中英达人秀的文化阐释
摘要：《中国达人秀》是完整引进版权的一档大型真人秀节目，它吸收了《英国达人秀》的先进制作经验，以其平民化的节目定位，为我们理解中英两国文化的差异提供了全新的平台。在以“平民”、“达人”等语词的不同方式的文化阐释过程中，中英观众不仅发现了生活中被忽视的“达人”，也感受到了“达人”的巨大魅力。关键词：达人秀；真人秀；文化阐释
中国真人秀电视节目的发展可以追溯至2000年播出的《生存大挑战》，截止2015年，中国真人秀节目已经走过了十五年的风雨历程。《中国达人秀》作为引进西方同一类型电视节目、并成功实现本土化的优秀代表，在为广大电视观众丰富精神文化生活的同时，也为本土化真人秀节目的发展注入了新鲜血液。尤其值得称道的是，透过中英两国的达人秀节目做对比，对于我们能理解中英文化之间的差异性和共通性极有帮助。
一、平民化的节目定位英国达人秀节目是一款精心打造的真人秀类型电视节目，它始终秉承着“平凡能创造奇迹”的选修原则，先后推出了苏珊大妈、保罗考威尔等一批为民众耳熟能详的的真人秀明星。由于节目制作方“恪守‘低门槛准入’的理念，充满了娱乐大众化的色彩，做到了全民总动员。它鼓励公众参与到这场大众狂欢的聚会中来，从而对大众产生了强烈的吸引力并获得青睐。”1p84《英国达人秀》为日常生活中的普通人提供了展示自我的公共舞台，它通过精心构造的舞台空间，让观众在消除了等级感的虚拟空间中，让普通人渴望成为明星的愿望得以实现。尽管节目所营造的舞台效应并不等同社交生活中真实的结果，但观众更容易在参与节目的选手身上获得心理补偿，即他们也认为自身具有成为明星的潜质，从而获得人格意义层面的平等。《中国达人秀》也采取了同样的策略，节目选择了具有一定社会知名度的评委参与到节目中。评委们不是高高在上的裁决者，他们与选手之间的关系也不是对立的状态。因此，观众在欣赏节目的过程中会发现评委也对选手的表现发出即时的评价，可能是皱眉弄眼、也可以是评委之间的激烈冲突，甚至会出现爆粗口的请款。当《中国达人秀》的评委身上有了越来越的平民化色彩，观众与节目之间的距离感也就被极大的缩小了。“就参赛者而言，他们从事着不同的职业，来自各个阶层节目定位突出了这样一种意
f识以平民化的视点，挖掘生活中普通百姓的艺术潜质。在参赛者中，既有待业人员，也有企业白领，既有小孩子，也有老年人但最大的特点是他们都是普通的草根百r