口译笔记符号大汇总
一、地名简写高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如KKoreaSDSwede
SWSwitzerla
d等等。有时还可以借助“－”来表示东、西、南、北、中等方位。例如：theRepublicofKoreaROK，南朝鲜，表示为“－K”相应的theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（DPRK，北朝鲜）就可以表示为“K－”Ce
tralLo
do
表示为LD。Wester
Europe（西欧）表示为“EU”，Easter
Germa
y东德表示为“G”。练习：Easter
EuropeSouthAfricaNorthChi
aWester
Germa
ySouthAsia，Ce
tralItal
二、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMPimporta
tASAPassoo
aspossible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：（一）拿掉所有元音
MKT
market
MGR
ma
ager
MSG
message
1
fSTD
sta
dard
RCV
receive
（二）保留前几个字母
INFO
i
formatio

INS
i
sura
ce
EXCH
excha
ge
Ioweyou
IOU
I
steadofIO
（三）保留开头和结尾个发音字母
WK
week
2
fRM
room
PL
people
（四）根据发音
R
are
THO
though
THRU
through
（五）口译听力常用英语缩略词表
缩略词
原词
APT
Apartme
t
3
fACC
Accou
ta
t
ACDG
Accordi
g
ACPT
Accept
AD
Advertiseme
t
ADS
Address
ADV
Advice
AMAP
Asmuchma
yaspossible
AMT
Amou
t
BAL
Bala
ce
BLDG
Buildi
g
CERT
Certificate
CMPE
Competecompetitive
CMU
Commu
icatio

4
fCO
Compa
y
DEPT
Departme
t
DISC
Discou
t
EXCH
Excha
ge
EXT
Exte
t
INFO
I
formatio

IO
I
steadof
IOU
Ioweyou
MDL
Model
MEMO
Memora
dum
MIN
Mi
imum
MKT
Market
MSG
Message
5
fPKG
Packi
g
PL
People
PLS
Please
REF
Refere
ce
SEC
Sectio

STD
Sta
dard
TEL
Telepho
e
THO
Though
TKS
Tha
ks
TRF
Traffic
WT
Weight
XL
Extralarge
6
f三、字母、图像ｏ表示“人”peopleperso
，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。C表示政府，统治：gover
me
t，gover
希腊字母C读gama近似gover
me
t所以就用C来表示gover
gover
me
t。gover
me
talofficial可以表示为CZP表示政治：politicspolitical希腊字母P读pai近似politicspolitical。那么politicia
就可以表示为PZG表示效率：efficie
teffective。G为效率符号。Q表示“通货膨胀”：i
flatio
因为这个符号酷似一个上升的气球。A表示农业agricultureagriculture经常用到，所以用首字母代替。B表示商业：busi
ess。C×表示冲突，矛盾：co
flict，co
fro
tatio
“C×”中的“×”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为co
flict和co
fro
tatior