口译笔记符号大汇总一地名简写原词KoreaSwitzerla
dtheRepublicofKorea南朝鲜KSWROK“K”
速记符号
原词
速记符号
Swede
东西南北中等方位theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（北朝鲜）
SD“－”DPRK“_K”
Easter
Germa
y东德
“G”
Wester
Europe（西欧）
“EU”
二货币简写原词Sterli
gpou
dRe
mi
biRMBAustria
schilli
gsEuroJapa
eseye
速记符号￡￥Sch三．时间简写原词hourseco
dafter
oo
todaythedaybeforeyesterdaythedayaftertomorrowlast
ightthisweekd’’’’
wdaybydayeveryday
extmor
i
gtheweekbeforelastddm’’”w速记符号hr’’ad”d原词mi
utemor
i
geve
i
g
ightto
ightyesterdaytomorrow速记符号’m
dd’’原词USdollarAustralia
dollarsCa
adia
dollarsNewZeala
ddollars速记符号AUSCa
NZ
1
fMo
dayWed
esdayFridaySu
dayJa
uaryMarchMayJulySeptemberNovembertwomo
thagotwoyearlater1949年后20年以后si
ceeversi
ce
1w3w5w7w1m3m5m7m9m11m2my24920y┠
TuesdayThursdaySaturdaythismo
thFebruaryAprilJu
eAugustOctoberDecemberthisyear1949年前1949年底ce
turyuoto
owu
til四．度量衡
2w4w6wm2m4m6m8m10m12dmy4949C┫
原词meterce
timetermi
imetermile
auticalmile
速记符号mcmmmmi
m五缩略词
原词i
chfootk
otacre
速记符号i
ftktA
原词Apartme
tAccordi
gAdvertiseme
taircraftAdvice
速记符号APTACDGADACADV
原词Accou
ta
tAcceptAddressatleastApprove
速记符号ACCACPTADSALAPV
2
fassoo
aspossibleareBuildi
gCa
celcarbo
copyCo
formCompleteCo
ditio
CompetecompetitiveCompa
yDiscou
tExte
tExplai
Fi
alForyourrefere
ceGuara
teeHomeofficeI
formatio
IoweyouI
viewofi
sura
ceI
dividualMarketMessageModelNolatertha
Ordi
aryObtai
Pate
t
ASAPRBLDGCNCLccCFMCMPCONDCMPECODISCEXTEXPLNFNTFYRGUARHOINFOIOUIVOINSINDIVMKTMSGMDLNLTORDOBTPAT
Asmuchma
yaspossibleAmou
tBala
ceCo
fere
cecareofCommissio
Co
cer
co
cer
i
gco
cer
edCommu
icatio
CertificateDepartureDepartme
tExcha
geExtralargeFlightFreightGoodI
terestedimporta
tI
steadofI
cludeImpossibleMi
imumMa
ufacturema
agerMemora
dumNecessaryObserveProductPacki
g
AMAPAMTBALCNFcoCMICONCCMUCERTDPTDEPTEXCHXLFLTFRTGDINTSTIMPIOIINCDIMPSMINMANUFMGRMEMONCRYOBSPRODPKG
3
fPleasePiecePossibleQualityRegularReservatio
Respo
sibleRefere
ceSta
dardThoughTha
ksTradeTemporaryTotalYourWeek
PLSPCPOSSBLQLTYREGLRESNRESPONREFSTDTHOTKSTRDTEMPTTLURWK
PeoplePositio
Qua
tityroomReprese
tativeRepeatreceiveSituatio
Sectio
TGMTelepho
ethroughTrafficYouWillWeight
PLPOSNQUTYRMREPRPTRCVSITNSECTelegraphTELTHRUTRFUWLWT
六．较长单词的处理办法词尾ismtio
缩写m
原词socialismr