…………………………3123Idiomsfromwriter’sliteraryworks…………………………313Featuresofidioms……………………………………………3131Sema
ticu
ity……………………………………………4132Structuralstability…………………………………4133Thestylisticfeatureofidioms…………414Classificatio
ofidioms………………………………………4141Colloquialisms………………………………………………4142Proverbs………………………………………………………4143Sla
g…………………………………………………………5144Allusio
………………………………………………………5145Phrasalverbs………………………………………………5IICulturaldiffere
cesbetwee
E
glisha
dChi
eseidioms……521Differe
cesi
livi
ge
viro
me
t…………………………522Differe
tco
ve
tio
s……………………………………5
f23Differe
cesi
religio
a
dbeliefs………………………………624Differe
cesofhistoricalallusio
……………………………6IIIIdiomstra
slatio
……………………………………………631I
troductio
totra
slatio
6311Defi
itio
oftra
slatio
6312Thesta
dardoftra
slatio
732Pri
ciplesa
dmethodstodealwithculturaldiffere
cesi
idiomstra
slatio
…………………………………………………7321Pri
ciples……………………………………………………7322Methods……………………………………………………8Co
clusio
……………………………………………………………9Bibliography…………………………………………………………10
f华中科技大学文化学院毕业设计（论文）
I
troductio

Afterprolo
gedusageidiomsbecomefixedphraseswhichareregardedascrystallizatio
ofthewisdomofpeopleA
dtheyalsohaveu
iquea
dspecialexpressio
Theyca
beusedtoa
alyzethi
gsthereforeco
tai
i
gstro
g
atio
alcharactersa
dvoicesLikemirrorstheyreflectthecharacteristicsofa
atio
oracultureIdiomsarefromtheprivatesectorThegreatli
guistSmithme
tio
edsomethi
gaboutidioms“wehavemostofthemetaphoricalmea
i
gtothephrasea
didiomswhichcomi
gfromthepeoplefromthecareera
dloveofthege
eralpublic”1Theproduci
gofidiomsarethesameasthema
ufacturi
gofwordstheyare
otcomi
gfromthelibraryorgorgeoustheaterbutfromthefactorieskir