f南京工程学院
毕业设计文献资料翻译
（原文及译文）
原文名称：Foreig
DirectI
vestme
ti
Chi
aa
dEastAsia
课题名称学生姓名：指导老师：所在系部：专业名称：
中国和东亚的外商直接投资学号：
经济管理学院国际经济与贸易
2011
年3月
南京
f原文：原文：Foreig
DirectI
vestme
ti
Chi
aa
dEastAsia
Rece
tPolicyCo
cer
s
Itis
othardtofi
dvariousa
alystscomme
tatorsa
dpolicymakersi
Asiawhohavevoicedco
cer
sabouttheemerge
ceofChi
aa
dthatChi
aisadverselyaffecti
gdirecti
vestme
tflowsi
totheireco
omiesI
November2002Si
gaporea
DeputyPrimeMi
isterLeeHsie
Loo
gwhohassi
cebecomethePrimeMi
isterofSi
gaporecomme
tedthat“SoutheastAsia
cou
triesareu
deri
te
secompetitivepressureastheirformeractivitiesespeciallylabori
te
sivema
ufacturi
gmigratetoChi
aO
ei
dicatorofthismassiveshiftisthefactthatSoutheastAsiausedtoattracttwiceasmuchforeig
directi
vestme
tasNortheastAsiabuttheratioisreversed”Chi
aO
li
eNovember142002Accordi
gtoKOTRAthestateru
tradea
di
vestme
tpromotio
age
cyoftheRepublicofKoreatherateofforeig
directi
vestme
ti
mostAsia
cou
triesisfalli
gasglobali
vestorsarebei
gdraw
toi
vesti
Chi
aRepublicofKoreaTimesAugust272002WorldEco
omicForumdirectorforAsiaFra
kJRichtersaidiftheAsia
cou
triesdo
ottakeprude
ta
dpragmaticstepstobeascompetitiveasChi
atheforeig
directi
vestme
tflowsi
totheseeco
omieswouldbeadverselyaffectedNewStraitsTimesMa
ageme
tTimesMarch92002FurthermoreTaiwa
’sVicePremierLi
Hsi
Isaidthatfaci
gtherapidriseoftheMai
la
dChi
eseeco
omyTaiwa
wouldhavetotakeeffectivemeasurestoi
creaseitscompetitive
essTaiwa
hastoimpleme
tthe“gosouth”policytoe
courageTaiwa
toswitchtheiri
vestme
tsfromtheMai
la
dtoSoutheastAsia
cou
triesTaiwa
eseCe
tralNewsAge
cyNovember212002
fIsChi
asFDIpolicyafrie
dora
e
emytoitsAsia
eighborsWhatdetermi
esforeig
directi
vestme
tflowsi
totheAsia
a
dothereco
omiesIstherea“Chi
aEffect”Togetsomei
sightsastowhatmethodologyweshouldpursuewe
owlookatselectivelysomereleva
tacademicliteratureBrai
ard1997empiricallyexami
esthedetermi
a
tsoftheratioofUSexportsalestototalforeig
salesthesumofexportsalesbysalesbyforeig
affiliatesbyi
dustrySheusesaframeworkoffocusi
go
factorsthatfavorco
ce
tratio
ofproductio
iefavori
gexportsvsproximitytooverseascustomersiefavori
gsalesbyforeig
affiliatesTheexpla
atoryvariablesi
cludefreightcoststotheexportmarkettariffsofthehostcou
trypercapitagrossdomesticproductcorporatetaxratesmeasuresoftradea
dforeig
directi
vestme
tope
essmeasuresr