。因此，发现损失之后，通常是由进口商提出索赔例2：Aftertheexhibitio
theba
quetthedelegateswillretur
tothehotel译文：参观展览、出席宴会之后，代表们将回到酒店休息。例3：Althoughitspe
t
early2billio
lastyearadvertisi
gitsvariousbra
dsarou
dtheglobeCokesawitsshareofthecriticalUScolamarketdecli
e译文：尽管去年斥资20亿美元在全球为其各种品牌做广告，可口可乐公司还是眼看着自己在重要的美国可乐市场上的份额下降。
f例4：AlthoughBasisclea
sthoroughlydissolvi
gdirta
dmakeupdeepi
theporesofyourski
it’sveryveryge
tle译文：Basis可以彻底清洁肌肤，清除残留在肌肤深层的污垢和化妆品，但它非常柔和，毫不刺激皮肤。例5：Packi
gisdesig
ed
oto
lyasaformofprotectio
butalsoaformtofacilitateha
dli
gstoragetopreve
tpilferagea
dmoreimporta
tlytohelppromotethesales译文：包装不仅仅是为了保护商品，也是为了便利搬运和库存、防止盗窃，更重要的是，有助于促销。例6：Morethoroughtesti
gmighthavecaughtthefailurei
itially译文：如果测试更为彻底，也许一开始就能找出故障。例7：Pleasereadcarefullybeforesig
i
g译文：签名前请仔细阅读内容。例8：A
ewtypeofaircraftsmallcheappilotlessisattracti
gi
creasi
gatte
tio
译文：一种新型的飞机正越来越吸引人们的注意此飞机体积小、价格低、无人驾驶。例9：Afterallpreparatio
shadbee
madethemeeti
gbega
译文：一切准备工作就绪后，会议开始了。例10：Theboardofdirectorsdiscussedmysuggestio
sa
dsupportedmostofthem译文：董事会讨论了我的各项建议，对其中多数表示支
f持。例11：I
flatio
wasa
dstillisamajorproblemofthecou
try译文：通货膨胀过去是、现在也仍然是该国的一个主要问题。例12：Newsme
wereflyi
gofftoAtla
tafortheAtla
ta500译文：记者纷纷飞到亚特兰大去报道500英里汽车大奖赛。例13：Morga
Sta
ley译文：摩根斯坦利证券公司2减词法例1：Ihopeyouwille
joyyourstayhere译文：希望您在这儿过得愉快。例2：IfIhadk
ow
itIwould
othavecomehere译文：早知如此，我就不来了。例3：Thecrisishoweverprovedshortlived译文：然而这次危机为时并不长。一、用词特点（1）大量使用专有名词例1：Attheageof37alreadyastaro
theAmerica
busi
esssce
ehewaspreside
tofHJHei
zcompa
ythe
o
eofthebiggestfoodcompa
ieso
thepla
etTo
yO’Reillyhadtake
hisfirststepi
tothemediaworldbybuyi
gco
troloftheIrishI
depe
de
tastaida
ddow
atheel
ewspaperbasedi
his
ativeDubli

f例2：I
a
ycaseChi
aisfarlessi
flue
r