ceme
tspeakerseve
closerApplauseThereswisdomi
thatLaughter但我要指出希拉里的工作极为出色她是美国有史以来最杰出的国务卿之一掌声我们已授予梅丽尔艺术与人文总统奖章掌声谢里尔不仅是一位好朋友她还是我们的经济顾问之一正如那句老话所说亲近你的朋友但更要亲近在你们巴纳德学院毕业典礼上讲话的人掌声这话寓意深长笑
声NowtheyearIgraduatedthisarealooksfamiliarlaughtertheyearIgraduatedwas1983thefirstyearwome
wereadmittedtoColumbiaApplauseSallyRidewasthefirstAmerica
woma
i
spaceMusicwasallaboutMichaela
dtheMoo
walkLaughter话说我毕业那年这个地方看着眼熟笑声
f我毕业于1983年哥伦比亚大学开始录取女生的第一年掌声当时萨莉莱德成为第一位进入太空的美国女性那时的音乐全是麦克尔和太空步笑声AUDIENCEMEMBERDoitLaughter【画外音：一名听众说走一个笑声】NoMoo
walki
gLaughterNoMoo
walki
gtodayLaughter不走太空步笑声今天不走太空步笑
声WehadtheWalkma
otiPodsSomeofthestreetsarou
dherewere
otquitesoi
viti
gLaughterTimesSquarewas
otafamilydesti
atio
LaughterSoIk
owthisisalla
cie
thistoryNothi
gworsetha
me
ceme
tspeakersdro
i
go
aboutbygo
edaysLaughterButforallthediffere
cestheClassof1983actuallyhadaloti
mo
withallofyouForwetoowereheadi
gouti
toaworldatamome
twhe
ourcou
trywasstillrecoveri
gfromaparticularlysevereeco
omicrecessio
Itwasatimeofcha
geItwasatimeofu
certai
tyItwasatimeofpassio
atepoliticaldebates我们当时有随身听没有IPod这四周的一些街区没有现在这样诱人笑声时报广场不是适合全家人去的地方笑声我知道这一切都属于古老的过去了毕业典礼演讲人絮叨旧事是再糟糕不过的但是尽管有种种差别1983年毕业班其实与你们各位有许多共同之处这是因为当时我们踏入社会的时候也正值国家从一场特别严重的经济衰退中恢复那是一个变革的时期一个充满未知的时期一个政治辨伦高涨的时期Youca
relatetothisbecausejustasyouwerestarti
goutfi
di
gyourwayarou
dthiscampusa
eco
omiccrisisstruckthatwouldclaimmoretha
5millio
jobsbeforethee
dofyourfreshma
yearSi
cethe
someofyouhaveprobablysee
pare
tsputoffretireme
tfrie
dsstruggletofi
dworkA
dyoumaybelooki
gtowardthefuturewiththatsamese
seofco
cer
thatmyge
eratio
didwhe
weweresitti
gwhereyouare
ow你们能够体会到这一点因为在你们刚开始熟悉这所校园
f的时候经济危机降临不等你们第一学年结束它已经导致500多万人失业从那个时候以来你们大概看到一些父母推迟了退休计划一些朋友在苦苦求职面对未来你们也许像当年我这一代坐在你们的座位上的时候一样感到忧心忡忡r