rtilityAfterababyisbor
,pare
tsmayholda“redegga
dgi
gerparty,”wheretheypassouthardboiledeggstoa
ou
cethebirthI
someregio
sofChi
athe
umberofeggsprese
teddepe
dso
thesexofthechild:a
eve
umberforagirl,a
da
odd
umberifaboyhasbee
bor
鸡蛋在很多文化中都有着特殊的象征意义,在中国也不例外。中国人相信鸡蛋象征着繁衍。婴儿出生后,父母可以组织一个“红鸡蛋和生姜宴”,传递煮好的鸡蛋以宣布新生儿的出生。在中国有些地区,拿出的鸡蛋个数代表着孩子的性别:偶数代表女孩,奇数代表男孩。
Fish鱼
Althoughwester
erssometimesbalkatthesightofa
e
tirefishlyi
go
aplate,i
Chi
aafishservedwholeisasymbolofprosperityI
fact,ataba
quetitiscustomarytoservethewholefishlast,poi
tedtowardtheguestofho
orFishalsohassymbolicsig
ifica
cebecausetheChi
esewordforfish,yu,sou
dslikethewordforrichesorabu
da
ce,a
ditisbelievedthateati
gfishwillhelpyourwishescometruei
theyeartocome
尽管西方人看到一整条鱼躺在盘子里有时会犹豫不前,然而在中国,端上的整条鱼是富饶的象征。事实上,宴会的习俗是鱼要最后端上桌,鱼头要对着贵宾。鱼的象征意义也来自于中文鱼的发音,其与表示富有和充裕的“余”同音,而且人们相信吃鱼会让他们在来年心想事成。
Cake糕点
A
dwhataboutthesweet,steamedcakesthataresopopularduri
gtheChi
eseNewYearseaso
?CakessuchasStickyRiceCakehavesymbolicsig
ifica
ceo
ma
ylevelsTheirsweet
ess
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
symbolizesarich,sweetlife,whilethelayerssymbolizerisi
gabu
da
ceforthecomi
gyearFi
ally,therou
dshapesig
ifiesfamilyreu
io
中国春节期间广受欢迎的蒸糕又有什么象征意义呢?像糯米糕之类的糕点在很多方面都有着象征意义。糕点本身的甜味象征着富足、甜美的生活,而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。还有,圆圆的外形代表着家庭团聚。
Chicke
鸡
I
Chi
eseculture,chicke
formspartofthesymbolismofthedrago
a
dphoe
ixAtaChi
eseweddi
g,chicke
’sfeet(sometimesreferredtoasphoe
ixfeet)areofte
servedwithdrago
foodssuchaslobsterChicke
isalsopopularatChi
eseNewYear,symbolizi
gagoodmarriagea
dthecomi
gtogetheroffamilies(servi
gthebirdwholeemphasizesfamilyu
ity)
在中国文化中,鸡是组成龙和凤凰的一部分。在中式婚礼上,鸡爪(有时被称为凤爪)通常和与龙有关的食物(比如龙虾)一起被奉上。鸡也是中国新年庆祝的一部分,象征婚姻美满和家庭团聚(整只鸡更强调家庭团圆)。
Duck鸭
Ifyouareeveri
vitedtoaChi
eseweddi
gba
quet,do
’tbesurprisedr