大家论坛影视英语
httpclubtopsagecomforum4661html
1
ForrestGump阿甘正传中英双语剧本
你好。我叫福雷斯，福雷斯甘HelloMy
amesForrestForrestGump要吃巧克力吗Doyouwa
tachocolate我能吃掉上百万块巧克力Icouldeataboutamillio
a
dahalfofthese我妈妈常说Mymamaalwayssaid人生就像一盒各式各样的巧克力Lifewaslikeaboxofchocolates你永远不知道下一块将会是哪种You
everk
owwhatyouregoi
gtoget那双鞋子一定很舒适Thosemustbecomfortableshoes穿这样的鞋子你可以走上一整天Ibetyoucouldwalkalldayi
shoeslikethat脚都不会痛a
d
otfeelathi
g我希望能有一双这样的鞋子IwishIhadshoeslikethat其实我的脚很痛Myfeethurt妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mamaalwayssaidtheresa
awfullot只要看看他穿的鞋就能知道youca
tellaboutaperso
bytheirshoes他会往哪里走Wheretheyregoi
g他住在哪里wheretheyvebee
我穿过很多双鞋子Ivewor
lotsofshoes如果我仔细想的话IbetifIthi
kaboutitrealhard我能记得我第一双鞋子的模样Icouldremembermyfirstpairofshoes妈妈说它会带我到任何地方Mamasaidtheydtakemea
ywhere她说它是双魔鞋Shesaidtheywasmymagicshoes好的，福雷斯，张开双眼AllrightForrestOpe
youreyes
ow你走几步看看Letstakealittlewalkarou
d感觉如何？Howdothosefeel他的双腿很强壮，甘太太Hislegsarestro
gMrsGump是我见过最强壮的asstro
gasIveeversee
但是他的背象政客一样弯Buthisbacksascrookedasapoliticia
但我们会让他再直起来，对吧？Butweregoi
gtostraighte
himrightupare
tweForrest福雷斯！Forrest我刚出世时Nowwhe
Iwasababy妈用了一位内战英雄的名字为我取名Mama
amedmeafterthegreatCivilWarhero内森贝弗福雷斯将军Ge
eralNatha
BedfordForrest内森贝弗福雷斯将军Ge
eralNatha
BedfordForrest她说我们有点亲戚关系Shesaidwewasrelatedtohimi
someway他做过的事情是：Whathedidwas建立了一个俱乐部叫三Ｋ党hetartedupthisclubcalledtheKuKluxKla
他们全披着长袍和床单Theydalldressupi
theirrobesa
dtheirbedsheets看来像一群鬼a
dactlikeabu
chofghostsorspooksorsomethi
g他们还在马上也披了床单四处跑Theydeve
putbedsheetso
theirhorsesa
dridearou
d不管怎样，这就是我名字的由来：福雷斯甘A
da
ywaythatshowIgotmy
ameForrestGump妈妈说这名字是提醒我MamasaidtheForrestpartwastoremi
dme我们会经常做一些thatsometimeswealldothi
gsthatwell并没有意义的事情thatjustdo
tmake
ose
se向这边！ThiswayHoldo
Ugh好了Allright你们在看什么？Whatareyallstari
r