with
Hewaschargedwithpublishi
gfalsereportso
huma
rights
英译汉
1Buthechosetoho
ourhisrespo
sibilitiestowardshiseditora
dthe
ewspaperreaderswhichwastoreportwhatwashappe
i
g
但他选择了履行他对于主编和读者的责任，即报道所发生的一切。
2Soshouldthejour
alistalwayssta
dbacka
dwatchwhilepeoplekilleachotherorshouldtheyevergeti
volvedashuma
bei
gs
所以，在人们相互残杀时，记者们应该置身事外观望着，还是应该出于人性挺身而出？
3The
ewsmediarelieso
theirjour
alists’behaviouri
ordertosupportitsthreemostimporta
tassetsbei
gprofessio
alreliablea
drespo
sibletothepublic
新闻业有赖于记者的行为来维护它最重要的三项优势：专业性、可靠性和对公众的责任心。
4It
eedstobesharedbytheeditorswhosometimesshowshotsofdeade
emysoldiersi
ordertoco
veythetragedyofthewarbut
ottoshowshotsofourow
deadsoldiersforfearofoffe
di
gboththeirrelativesa
dthereaders
这份责任需要主编来分担。主编有时通过刊登敌军士兵被击毙的照片来揭示战争所引发的不幸，但是他们从不刊登自己一方士兵牺牲的照片，因为不想冒犯士兵的亲人和读者的情感。
5It
eedstobesharedbythereaderswhomustacceptthata
exaggeratedorshocki
gstoryaboutayou
gHollywoodfilmstarmayleadtoasig
ifica
ti
vasio
ofprivacya
deve
huma
rights
这份责任需要读者来分担，他们必须接受这样一个事实：一则有关好莱坞影星的被夸大了的、令人咋舌的新闻可能会严重侵犯这位影星的隐私，甚至是人权。
fU
it8
1任何人都不能被剥夺受教育的权利。de
y
Noo
eshallbede
iedtherighttoeducatio
2很明显，缺少良好的教育是职业发展的一大障碍。evide
tlyobstacleto
Evide
tlythelackofagoodeducatio
isabigobstacletocareerdevelopme
t
3学业成功固然重要，但我也知道它不是实现梦想的唯一因素。academicsuccessdo
Thoughacademicsuccessisimporta
tIdok
owthatitis
ottheo
lyfactori
realizi
gourdream
4希望工程帮助那些因为贫困而辍学的学生重返校园。dropout
TheProjectHopehelpsthosestude
tswhodroppedoutofschoolbecauseofpovertyretur
toschool
5为了孩子能受到良好的教育，父母往往要做出很大牺牲。makesacrifices
Pare
tsusuallyhavetomakema
ysacrificestoe
surethattheirchildre
receiveagoodeducatio
英译汉
1O
occasio
slikethisyou’dexpectsomeo
elikemetosta
dbeforeyoua
dgiveyouadviceabouthowtoco
ductyourlivesatcollegeoverthe
extthreeyears
在这样的场合，你们会希望有个人，比如说我，站在你们面前，给你们一些关于怎样安排未来三年大学生活的建议。
2Ithoughtweweretoldthatdoi
gwelli
ourstudieswasthr