全球旧事资料 分类
《师说》)译文:我学习的是道理,哪里用知道他的年龄是生在我前还是
后呢?
f三、表示感叹
(一)何其……也!可译为:“怎么那么……啊!”“多么……啊!”31至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!《伶官传序》)译文:到了割下头发业对天发誓,眼泪沾湿衣襟的地步,怎么
那么衰败差劲呢?(二)止(直或特)……耳,译为”只不过……罢了“
32止增笑耳。(蒲松龄《狼》)译文:只不过增添笑料罢了
33直不百步耳,是亦走也。(《寡人之于国也》)译文:只不过没跑百步远罢了,这也是逃跑啊(三)惟……耳!可译为:“只有……罢了!”34天下英雄,惟使君与操尔!译文:天下算得上英雄的,只有使君你和我罢了(四)一何……!可译为:“多么……啊!”35吏呼一何怒,妇啼一何苦译文:官吏的呼声是多么愤怒啊,老妇的啼哭是多么凄苦啊
四、表揣度(一)无乃……乎(欤)!可译为:“恐怕……吧!”
36远主备之,无乃不可乎?(《崤之战》)译文:远方的国主对我们做好了防备,恐怕不可取胜吧!
f37无乃尔是过与?(《季氏将我伐颛臾》)
译文:恐怕要责备你吧
(二)得无……乎?表测度语气,相当于现代汉语的
好听全球资料 返回顶部