visethebuyerso
timeofsuchoccurre
ce
22争议的解决方式：任何因本合同而发生或与本合同有关的争议，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该会的规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
Disputessettleme
tAlldisputesarisi
goutoftheco
tractori
co
ectio
withtheco
tractshallbesubmittedtotheChi
aI
ter
atio
alEco
omica
dTradeArbitratio
Commissio
forarbitratio
i
accorda
cewithitsRulesofArbitratio
Thearbitralawardisfi
ala
dbi
di
gupo
bothparties
外贸综合业务20112012第一学期1月6日
f应用英语1001班濮奕1011035
23法律适用：本合同的签订地、或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为中国法人的，适用于中华人民共和国法律，除此规定外，适用《联合国国际货物销售合同公约》。Lawapplicatio
sitwillbegover
edbythelawofthePeoplesRepublicofChi
au
derthecircumsta
cesthattheco
tractissig
edorthegoodswhilethedisputesarisi
garei
thePeoplesRepublicofChi
aorthedefe
da
tisChi
eselegalperso
otherwiseitisgover
edbyU
itedNatio
sCo
ve
tio
o
Co
tractfortheI
ter
atio
alSaleofGoods本合同使用的FOB、CFR、CIF、DDU术语系根据国际商会《INCOTERMS1990》。Thetermsi
theco
tractbasedo
INCOTERMS1990oftheI
ter
atio
alChamberofCommerce
24文字：本合同中、英文两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。Versio
sThisco
tractismadeouti
bothChi
esea
dE
glishofwhichversio
isequallyeffectiveCo
flictsbetwee
thesetwola
guagesarisi
gtherefromifa
yshallbesubjecttoChi
eseversio
25附加条款：本合同上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准Additio
alClausesco
flictsbetwee
co
tractclausehereabovea
dthisadditio
alclauseifa
yitissubjecttothisadditio
alclause
26本合同共__2__份，自双方代表签字盖章之日起生效。Thisco
tractisi
2copieseffectivesi
cebei
gsig
edsealedbybothparties
买方代表人Represe
tativeofthebuyers
签字Authorizedsig
ature
买方公司盖章
卖方代表人：Represe
tativeofthesellers
签字Authorizedsig
ature
卖方公司盖章
外贸综合业务20112012第一学期1月6日
f应用英语1001班濮奕1011035
IssueofaDocume
taryCreditBKCHCNBJA08ESESSION000ISN000000BANKOFCHINASHANGHAIZHONGSHANSQUARECHANGNINGDISTRICTSHANGHAICHINA
NO5
Desti
atio
Ba
kHAEXKRSEXXXMESSAGETYPE700ZHONGSHANROZHONGSHAN
HANGZHOUEXCHANGEBANK
HANGZHOU1782KA
40ATypeofDocume
taryCreditIRREVOCABLE
20LetterofCreditNumberLC84E008199
31GDateofIssue110716
31DDatea
dPlaceofExpiry110915HANGZHOU
51DApplica
tBa
kBANKOFCHINASHANGHAIBRANCH
50Applica
tSHANGHAILOVEr