payme
tagai
stdocume
tarydraft
madeouttothebuyersat2
sightbythesellers
承兑交单：买方应凭卖方开立给买方的__2__期跟单汇票付款，承兑时交单。
Docume
tsagai
staccepta
ceDAthebuyersshalldullyacceptthedocume
tarydraftmadeouttothe
buyersat2
daysbythesellers
17装运通知：一但装运完毕，卖方应立即电告买方合同号、品名、已装载数量、发票总金额、毛重、运输工具名称及启运日期等。
Shippi
gadvicethesellersshallimmediatelyupo
thecompletio
oftheloadi
gofthegoodsadvisethebuyersoftheCo
tractNo
amesofcommodityloadedqua
tityi
voicevaluegrossweight
amesofvessela
dshipme
tdatebyTLXFAX
19检验与索赔：
I
spectio
a
dClaims①卖方在发货前由____工商______检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明。
Thebuyershallhavethequalitiesspecificatio
squa
titiesofthegoodscarefullyi
spectedbythe
go
gsha
g
I
spectio
AuthoritywhichshallissuesI
spectio
Certificatebeforeshipme
t
②货物到达目的口岸后，买方可委托当地的商品检验机构对货物进行复验。如果发现货物有损坏、残缺或规格、
数量与合同规定不符，买方须于货物到达目的口岸的___5____天内凭_____工商_________检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
Thebuyershaverighttohavethegoodsi
spectedbythelocalcommodityi
spectio
authorityafterthe
arrivalofthegoodsattheportofdesti
atio
Ifthegoodsarefou
ddamagedshorttheirspecificatio
s
a
dqua
tities
oti
complia
cewiththatspecifiedi
theco
tractthebuyersshalllodgeclaimsagai
st
thesellersbasedo
theI
spectio
Certificatio
issuedbytheCommodityI
spectio
Authoritywithi

5
daysafterthegoodsarrivalatthedesti
atio

③如买方提出索赔，凡属品质异议须于货物到达目的口岸之日起___4___天内提出；凡属数量异议须于货物到
达目的口岸之日起___2___天内提出。对艘装货物所提任何异议应由保险公司、运输公司或邮递机构负责的，
卖方不负任何责任。
Theclaimsifa
yregardi
gtothequalityofthegoodsshallbelodgedwithi
4daysafterarrivalofthegoodsatthedesti
atio
ifa
yregardi
gtothequa
titiesofthegoodsshallbelodgedwithi
2daysafterarrivalofthegoodsatthedesti
atio
Thesellersshall
ottakemyrespo
sibilityifa
yclaimsco
cer
i
gtheshippi
ggoodsi
uptotherespo
sibilityofI
sura
ceCompa
yTra
sportatio
Compa
yPostoffice
21不可抗力：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
ForceMajeurethesellersshall
otholda
yrespo
sibilityforpartialortotal
o
performa
ceofthisco
tractduetoForceMajeureButthesellersshalladr