重要的意义，了解翻译中的概率，可以有效地描述、比较母语和外语的结构、体系，更精确地将两种语言进行对比，从而达到翻译上的精确。同时，还可以体现出语言之间的差异。使用概率可以解释在文本模式中涉及语言系统的模式时，这些模式如何体现模型的翻译等值。运用概率作为等值翻译研究的理论基础，可以为等值翻译的进一步研究提供理论基础，具有极大的意义。但此项研究是具有局限意义的，由于两种语言存在着文化以及语言模式、语言结构、语素等的差异，实现真正意义上的等值翻译是不太可能的，并且单靠在概率上解决等值翻译也是不够的，对此，笔者将继续完善对等值翻译的研究。
【参考文献】
［
1
］
CATFORDFCAli
guistictheoryoftra
slatio

［M］Lo
do
OxfordU
iversityPressLa
guagea
dLa
guageLear
i
g，
f1965
［2］HALLIDAYMAKetalTheli
guisticscie
cesa
dla
guageteachi
g［M］Lo
do
Lo
gma
sLo
gma
sampacuteLi
guisticsLibrary，1964
［
3
］
HALLIDAYMAKetalComputatio
ala
dqua
titativestudiesMJo
ath
a
JWebster（Ed）Lo
do
NewYorkCo
ti
uum，2005
［
4
］
MATTHIESSENChristia
MIMThee
viro
me
tsoftra
slatio
I
STEI
NEREYALLOPC
（Ed）Explori
gtra
slatio
a
dmultili
gualtextproductio
beyo
dco
te
t
［M］Berli
NewYorkMouto
deGruyter，2001
［
5
］
TEICHElkeTowardsamodelforthedescriptio
ofcrossli
guisticdiverge
c
ea
dcommo
alityi
tra
slatio
I
STEINEREYALLOPC
（Ed）Explori
gtra
slatio
a
dmultili
gualtextproductio
beyo
dco
te
t［M］Berli
NewYorkMouto
deGruyter，2001
［6］吴文智我微笑是为了你微笑［M］北京：中国国际出版集团海豚出版社，2011
ffr