立刻对贵方要求进行认真的讨论与研究，欣喜地应允贵方的要求，特此告知。此次，我方正值开办新工厂的同时在寻求进一步扩大事业的进一步发展，能够与具有强大实力的贵公司合作建代理店，甚感荣幸和欣慰。而且，在贵地我公司的销售网络还很不完善，所以此次能够与贵公司合作扩大我们的销售业务实感荣幸之至。
（67）重点：ひとえに……专心、完全……；……に精励いたし（致力于……、努力于……）
此次我公司在开设SUBARU新宿店之际，承蒙及时收到贵公司发来充满真情厚谊的贺词及鼓舞人心的话语，谨表最衷心的谢意。
创业以来时日还尚浅的我公司，能在东京都厅所在地的新宿拥有分店，这完全是承蒙大家的关爱与帮助的结果，在此表示深深的谢意。
此番，我们将借助开设分店以全新的心态，与各店共同倍加努力开展业务，回报大家对我们的期待。
（68）重点：……によってカスタマイズが可能（可根据……所需定制）；おにおい合わせください（请随时垂询、欢迎垂询）
此次，贵公司订购我公司的新产品“紫罗兰”，深表谢意。新产品“紫罗兰”比以往大幅提高了性能，可根据使用者所需来定制。相信定能够满足贵公司的所需。敬请长久使用我方产品。另，有关交货时间，应贵方要求我们预定为5月15日（周五）上午。若有不明之处，欢迎随时垂询。今后，也请给予厚爱，并请多多关照。
第2页共3页
f（69）重点：手いにより……（因……失误）；不始末は今回限り……（不够检点……不再发生）
根据贵函11月12日所订购的标题所提商品16打，因我方差错造成延迟交货，在此深表歉意。今日已通过东北运输快递发给贵方，谨对由此带来的不便，表示深深的致歉。
实际是，接受贵店订单的具体营业员因人事变动被调往其他部门，期间他未能及时交代给接替他的后任。这是一件令人羞耻的失误，痛感我们的监督管理不力。
请相信此类不够检点的事情绝不会有第二次，给予宽恕。并一如既往给予厚爱。
（70）重点：荷造りに不があったため（由于包装不善）；必ずや得のいくご回答……（一定会获得可以理解接受的答复……）
4月17日的贵函收悉。由于包装不善造成智能手机出现破损而要求赔偿，可作为我公司实感意外。多年来，该产品的包装始终没有任何改变，从未收到过任何投诉与索赔。智能手机受到破损一定是在运输途中发生了特别情况所导致。为此，我公司难以接受贵公司提出要求赔偿的责任。我们认为假如与船运公司交涉赔偿损失一事，定能得到可以接受的答复。
r