Traditio
alChi
esemedici
ealsok
ow
asTCMsimplifiedChi
ese中医traditio
alChi
ese中医pi
yi
zhō
gyīi
cludesara
geoftraditio
almedicalpracticesorigi
ati
gi
Chi
aItisco
sideredaCompleme
taryorAlter
ativeMedicalsystemi
muchofthewester
worldwhileremai
i
gasaformofprimarycarethroughoutmostofAsia
TCMpracticesi
cludetreatme
tssuchasherbalmedici
eacupu
cturedietarytherapyTui
aa
dShiatsumassageofte
Qigo
ga
dTaijiarealsostro
glyaffiliatedwithTCM
TCMtheoryisextremelycomplexa
dorigi
atedthousa
dsofyearsagothroughmeticulousobservatio
of
aturethecosmosa
dthehuma
bodyMajortheoriesi
cludethoseofYi
ya
gtheFivePhasesthehuma
bodyCha
elsystemZa
gFuorga
theorysixco
firmatio
sfourlayersetc
0
RADITIONALCHINESEMEDICINEWITHALONGHISTORY
历史悠久的中国传统医学
Traditio
alChi
esemedici
eTCM
hasahistoryofseveralyearsItsorigi

中医有着几千年的历史
ca
betracedbacktoremotea
tiquityI
起源可追溯至远古时代。在长期与
alo
gcourseofstruggli
gagai
st疾病的斗争中，中医演化并形成了
diseasesTCMevolvedi
toau
iquea
d一套独特且完整的理论体系。2000
i
tegratedtheoreticalsystcmofTCMIt多年前出现的《黄帝内经》是中国
isa
importa
tpartofChi
eseculture现存的最早医著。它由《素问》和
Moretha
2000yearsagocameout《灵枢》两部分组成。每部分包含
Hua
gdisClassico
Medici
eHua
gDi9卷，每卷又有9章，总计162章。
Neiji
gwhichistheearliestmedical该书对人和自然的关系、人体的生
classicexta
ti
Chi
aItco
sistsof理及病理、疾病的预防和诊治等方
twopartsBasicQuestio
sSuWe
a
d面进行了系统全面的说明。同时它
MiraculousPivotLi
gShueach
运用阴阳和五行理论全面阐述了
comprisi
g）
i
evolumeseachofwhich因时、因地、因人而异辩证论治的
i
tur
co
tai
s
i
echapterstotali
g原则并且表达了整体观念的思想
upto162chaptersThebookgivesa即把人体看作一个整体，把人与其
completea
dsystematicexpositio
tothe周围的环境看作一个整体。这为中
followi
gvarioussubjectsthe
医理论的形成奠定了初步的基础。
relatio
shipbetwee
ma
a
d
aturethe继《黄帝内经》之后，东汉时期之
physiologya
dpathologyofthehuma
前出现了《难经》。该书涉及了中
bodya
dthediag
osistreatme
ta
d医的基础理论如生理、病理和疾病
preve
tio
otdiseasesItalsousesthe的诊治等。它补充了《黄帝内经》
theoriesofyi
ya
ga
dthefive
的不足。自此许多不同的学派及经
eleme
tstodealfullywiththe
典著作相继出现，各抒己见。
pri
ciplesoftreatme
tby
fdiffere
tiatio
ofsy
dromesTDSaccordi
gtotheclimaticr