半给我上课。Nowasyoumightimagi
eIwas
’ttoohappyaboutgetti
gupthatearlyA
dalotoftimesI’dfallasleeprightthereatthekitche
tableButwhe
everI’dcomplai
mymotherwouldjustgivemeo
eofthoselooksa
dshe’dsay“Thisis
opic
icformeeitherbuster”Laughter你们可以想见，我不太情愿那么早起床。有很多次，我趴在餐桌上就睡着了。但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子，这对我也并不轻松。”笑声SoIk
owthatsomeofyouarestilladjusti
gtobei
gbackatschoolButI’mheretodaybecauseIhavesomethi
gimporta
ttodiscusswithyouI’mherebecauseIwa
ttotalkwithyouaboutyoureducatio
a
dwhat’sexpectedofallofyoui
this
ewschoolyear我知道你们有些人还在适应开学后的生活。但我今天来到这里是因为有重要的事情要和你们说。我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题，以及在这个新学年对你们所有人的期望。NowI’vegive
alotofspeechesabouteducatio
A
dI’vetalkedaboutrespo
sibilityalot我做过很多次有关教育问题的演讲。我多次谈到过责任问题。I’vetalkedaboutteachers’respo
sibilityfori
spiri
gstude
tsa
dpushi
gyoutolear
我谈到过教师激励学生并督促你们学习的责任。I’vetalkedaboutyourpare
ts’respo
sibilityformaki
gsureyoustayo
tracka
dyougetyourhomeworkdo
ea
ddo
’tspe
deverywaki
ghouri
fro
toftheTVorwiththeXbox我谈到过家长的责任，要确保你们走正路，完成家庭作业，不要整天坐在电视前或玩Xbox游戏。I’vetalkedalotaboutyourgover
me
t’srespo
sibilityforsetti
ghighsta
dardsa
dsupporti
gteachersa
dpri
cipalsa
dtur
i
garou
dschoolsthatare
’tworki
gwherestude
tsare
’tgetti
gtheopportu
itiesthattheydeserve我多次谈到过政府的责任，要制定高标准，支持教师和校长的工作，彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。Butatthee
dofthedayweca
havethemostdedicatedteachersthemostsupportivepare
tsthebestschoolsi
theworlda
d
o
eofitwillmakeadiffere
ce
o
eofitwillmatteru
lessallofyoufulfillyourrespo
sibilities
fu
lessyoushowuptothoseschoolsu
lessyoupayatte
tio
tothoseteachersu
lessyouliste
toyourpare
tsa
dgra
dpare
tsa
dotheradultsa
dputi
thehardworkittakestosucceedThat’swhatIwa
ttofocuso
todaytherespo
sibilityeachofyouhasforyoureducatio
然而，即使我们拥有最敬业的教师，最尽力的家长和全世界最好的学校如果你们大家不履行你们的责任，不到校上课r