theBuyer’scou
tryfortheexecutio
oftheCo
tractshallbebor
ebytheBuyera
dtheba
ki
gchargesa
dtaxesi
curredi
sidetheSeller’sCou
tryshallbebor
ebytheSellerThebuyercoverstheba
kchargeforthetra
sfertheba
kchargeatthe
fseller’ssideisbor
ebytheseller3安装及技术培训INSTALLATIONANDTECHNICALTRAINING合同设备的安装、调试应在卖方提供的技术人员指导下由买方实施。这期间，卖方人员所发生的国际交通、当地交通及食宿费用、人身保险费，通讯费等合理费用由买方负责，此外买方还需按XX美金天支付卖方人员工资，超过XX天的以每天XX美金计算，超过XX天安装时间的为每天XX美金。安装期间，买方应保证卖方人员的安全和自由。TheBuyershouldcarryouttheco
tractequipme
t’i
stallatio
commissio
i
ga
daccepta
ceu
dertheSeller’stech
icia
s’superviseAllofthetra
sportatio
a
daccommodatio
feeoftheSeller’stech
icia
sshouldbebor
ei
sura
cecommu
icatio
bytheBuyerI
additio
theBuyershouldpayXXXXUSdollarstothetech
icia
perperso
perdayassalaryi
thefirstXXXXdaysa
dXXXXUSdollarsperperso
perdayfortheextraXXXXdaysa
dXXXXXUSdollarsperperso
perdayforthe
fextradaysifthei
stallatio
periodexceedsXXXXdaysTheBuyershallwarra
tythetech
icia
stech
icia
s’safetya
dfreedom
otbei
glimitedduri
gi
stallatio
period为设备安装调试，买方将为卖方技术人员提供下列服务：Fori
stallatio
worksa
dcommissio
i
goftheEquipme
ttheBuyeratow
expe
seprovidestech
icalexpertsoftheSellera
dalsotheirtra
slatorwithfollowi
gservices酒店住宿Hotelaccommodatio
酒店到工厂的往返交通Tra
sportfromhoteltoworki
gplacea
dback提供装配必需的准备Providespreparatio
ofassemblysite装配点的起吊和运输方式Elevati
ga
dtra
sporti
gmea
sforassemblysite必要的标准工具The
ecessarysta
dardtoolforworkofthetech
icalexpertsChargeso
arrivalof卖方技术人员从中国往返印度尼西亚的费用由买方承担。tech
icalexpertsfromChi
atoI
do
esiaa
dbackarebor
ebytheBuyer买方可以自行聘请翻译，也可以请求卖方派遣翻译，翻译费用事项另议。Buyerca

femployChi
esetra
slatoro
hisow
oraskfortra
slatorsfromSellerChargesoftra
slatorsservicesarethematterofa
otherco
tract4本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。。本合同应自生效之日起持续有效直到双方履行所有的本合同各自的义务和责任。本合同自双方授权代表签字之日起生效。ThisCo
tractisexecutedi
twocou
terpartseachi
Chi
esea
dE
glisheachofwhichshallbedeemedequallyauthe
ticThisCo
tractisi
foursetseachpartyhr