me
thuma
miserya
dperso
ali
dig
ityThosewhodoworkarede
iedafairretur
fortheirlaborbyataxsystemwhichpe
alizessuccessfulachieveme
ta
dkeepsusfrommai
tai
i
gfullproductivity停滞的工业使工人失业、蒙受痛苦并失去了个人尊严。即使那些有工作的人,也因税收制度的缘故而得不到公正的劳动报酬,因为这种税收制度使我们无法在事业上取得成就,使我们无法保持充分的生产力。Butgreatasourtaxburde
isithas
otkeptpacewithpublicspe
di
gFordecadeswehavepileddeficitupo
deficitmortgagi
gourfuturea
dourchildre
sfutureforthetemporaryco
ve
ie
ceoftheprese
tTo
fco
ti
uethislo
gtre
distoguara
teetreme
doussocialculturalpoliticala
deco
omicupheavals尽管我们的纳税负担相当沉重,但还是跟不上公共开支的增长。数十年来,我们的赤字额屡屡上升,我们为图目前暂时的方便,把自己的前途和子孙的前途抵押出去了。这一趋势如果长此以往,必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。Youa
dIasi
dividualsca
byborrowi
glivebeyo
dourmea
sbutforo
lyalimitedperiodoftimeWhythe
shouldwethi
kthatcollectivelyasa
atio
weare
otbou
dbythatsamelimitatio
Wemustacttodayi
ordertopreservetomorrowA
dlettherebe
omisu
dersta
di
gwearegoi
gtobegi
toactbegi
i
gtoday作为个人,你们和我可以靠借贷过一种人不敷出的生活,然而只能维持一段有限的时期,我们怎么可以认为,作为一个国家整体,我们就不应受到同样的约束呢?为了保住明天,我们今天就必须行动起来。大家都要明白无误地懂得我们从今天起就要采取行动。2◆Theeco
omicillswesufferhavecomeupo
usoverseveraldecadesTheywill
otgoawayi
daysweeksormo
thsbuttheywillgoaway◆TheywillgoawaybecauseweasAmerica
shavethecapacity
owaswehavehadi
thepasttodowhatever
eedstobedo
etopreservethislasta
dgreatestbastio
offreedomI
thisprese
tcrisisgover
me
tis
otthesolutio
toourproblemGover
me
tistheproblem我们深受其害的经济弊病,几十年来一直袭击着我们。这些弊病不会在几天、几星期或几个月内消失,但它们终将消失。它们之所以终将消失,是因为我们作为现在的美国人,一如既往地有能力去完成需要完成的事情,以保存这个最后而又最伟大的自由堡垒。
在当前这场危机中,政府的管理不能解决我们面临的问题。政府的管理就是问题所在。Fromtimetotimewehavebee
temptedtobelievethatsocietyhasbecometoocomplextobema
agedbyselfrulethatgover
me
tbya
elitegroupissuperiortogover
me
tforbya
dofthepeopleButif
oo
eamo
gusiscapableofgover
i
ghimselfthe
whoamo
gushar