ches（抛出）highestbid（出价）
ffor50Yoplaitstake奖金
BrightFoodofChi
ahasemerged（出现）asthehighestbidderforthe50perce
tstakei
Yoplaitthe据知情人士透露，中国的光明食品集团BrightFood已成为私人股本所有
globalyoghurtbra
dthathasbee
putupforsalebyitsprivateequity（普通股）ow
eraccordi
gtopeoplefamiliarwiththedealGe
eralMillstheUSfoodgroup
者挂牌出售的全球酸奶品牌Yoplait50股权的最高出价者。
瑞士的雀巢Nestlé
fthatow
stheYoplaitlice
cei
theUSisalsoi
theru
i
gasisNestléofSwitzerla
d
以及拥有Yoplait美国经营权的美国食品集团Ge
eralMills也参与了竞标。按销量计算，Yoplait是全球第二大酸奶
TheYoplaitbra
dtheworld’sseco
dbiggestyoghurt
bra
dbysalesisjoi
tlyow
edbyPAIwhichisselli
gits50perce
tstake（股权）a
dSodiaaltheFre
chfarmers’cooperativeHowevertheyaddthatthecomplexities
品牌。该品牌由正出售其50股权的PAI和法国农业合作社Sodiaal共同拥有。
不过，知情人士补充表示，这
f（复杂性）ofthesalemea
thewi
erwillhavetoshowmoretha
justcash
宗出售交易的复杂性意味着，赢家需要展现的不仅仅是财力。该公司的结构以及一直关注事态发展的法国政府的兴趣，意味着在
Thestructureofthecompa
yalo
gwiththei
terestoftheFre
chgover
me
twhichis
keepi
ga
eyeo
proceedi
gs（事态发展）mea
sdiffere
ti
terestsareatplayoverthechoiceofbuyerWhilePAI’saimistomaximisevalueforitsshareholders
买家的选择上，不同利益群体都在发挥其影响。
虽然PAI的目标是实现股东价值最大
fthefarmersaremorei
terestedi
apart
ertheyca
workwith
化，但农民们更关心的是要有一家能够与之合作的伙伴。法国政府表示，政府支持的基金可能会以股东身份参与进来。当媒
TheFre
chgover
me
thavi
go
celabelledyoghurtastrategicasset（资产）
whe
therewasspeculatio
（推测）i
themediathatPepsiCooftheUSwaseyei
gDa
o
ehassaiditsstatebackedfu
dcouldcomei
asashareholder
体猜测美国的百事可乐PepsiCo对达能Da
o
e感兴趣时，法国政府曾表示，酸奶是法国的一项战略资产。然而，据信
ButYoplait’s
fow
ersareu
derstoodtoprefera
i
ter
atio
alcompa
ywhichwouldbeabletohelpthebra
ddevelopi
emergi
gmarketsLatelastyearthejoi
tow
ersofYoplaitrejecteda
Yoplait的所有者更倾向于选择一家国际企业，以帮助该品牌在新兴市场扩张。
去年末，Yoplait的共同所有者拒绝
14b
18b
takeoverbidforthewholeofYoplaitfromFre
chprivatedairycompa
yLactalissayi
gitwastor