产量去年升至近10年来最高水平。为此，分析师相信，去年全球石油供应超出2009年
Asaresulta
alystsbelievetheUSwasthelargestco
tributortothei
creasei
globaloil
supplieslastyearover2009a
diso
tracktoi
creasedomesticproductio
by25perce
tbytheseco
dhalfofthedecade
的那部分中，美国做出的贡献最大，而到本十年的后半部分，美国国内石油产量有望再增长25。
fTherisewouldstill
otbee
oughtoe
dAmerica’sdepe
de
ceo
importedoilwhichaccou
tedforroughlyhalfofUSdema
di
2010Butitwouldreducethecou
try’svul
erabilitytosupplyshocksa
ditstradedeficit
这一产量增幅仍不足以终结美国对进口石油的依赖2010年，进口石油约占美国需求的一半，但
这会减少供应冲击对美国的影响，并缩小美国的贸易逆差。Accordi
gtotheUSgover
me
t’sE
ergyI
formatio
Admi
istratio
据美国能源情报署EIA的数
fdomesticproductio
ofcrudeoila
drelatedliquidsrose3perce
tlastyeartoa
averageof751mbarrelsadayitshighestlevelsi
ce2002
据，美国原油及相关液体的国内产量去年提高了3，达到日均751万桶，为2002年以来的最高水平。
Therisee
ableda2perce
tdropi
USoilimportsto945mbdi
spiteofrisi
gdema
dastheeco
omyrecoveredUSoilimportshavefalle
steadilysi
ce2006
尽管在经济复苏之际，石油需求随之上升，但由于国内产量的提高，美国石油进口反而下降了2，至每日
f945万桶。自2006年以来，美国的石油进口一直在稳步下降。TherevivalofUSproductio
hasbee
madepossiblebyarushofsmalla
dmidsized美国石油生产得以重振，源自众多
compa
iesi
too
shoreregio
ssuchastheBakke
shalei
NorthDakotathePermia
Basi
i
westTexasa
dtheEagleFordshalei
southTexas
中小企业纷纷涌向陆上开采区，例如北达科他州的巴肯Bakke
页岩、德克萨斯州西部的帕米亚盆地和德克
f萨斯州南部的EagleFord页岩。NorthDakota’sproductio
hasdoubledsi
ce2008reachi
g355000bdi
NovemberExtractio
（抽出，拔出）ofoilreservesi
自2008年以来，北达科他州的产量翻了一番，去年11月达到日
theseregio
swasthoughttobeu
eco
omicbuthasbee
madecommercially商（业上）viablebythetra
sferoftech
iquessuccessfullyusedtoextractshale（页岩）gas
产355万桶。人们曾认为，开采这些地区的石油储量不具有经济效益，但由于引入了成功应用于开采页岩天
f然气的技术，这些地区石油储量的开采如今已具备经济可行性。
中国光明食品对Yoplait发出最高报价Chi
a’sBrightFoodpitr