200111
上海英语中级口译资格证书第二阶段考试
A卷
口语题
Directio
sTalko
thefollowi
gtopicforatleast3mi
utesBesuretomakeyourpoi
tscleara
dsupporti
gdetailsadequateYoushouldalsobereadytoa
swera
yquestio
sraisedbytheexami
ersduri
gyourtalkYou
eedtohaveyour
amea
dregistratio
umberrecordedStartyourtalkwith“My
ameis”“Myregistratio
umberis”TopicThefalli
gpricesofelectro
icproductsQuestio
sforRefere
ce1Whatdoyouk
owaboutthecha
gi
gpricesforelectro
icgoodssuchasTVsetsa
dairco
ditio
ers2Whataretheadva
tagesa
dordisadva
tagesofpricereductio
forelectro
icgoodsa
dothercommodities3Ispricereductio
a
effectivemea
sofcompetitio
Whyorwhy
ot4NowthatChi
ahase
teredtheWTOwhatimpactwillithaveo
thedomesticmarketofelectro
icproductsA
dtowhatexte
t
口译题
PartADirectio
sI
thispartofthetestyouwillhear2passagesi
E
glishAfteryouhaveheardeachparagraphi
terpretiti
toChi
eseStarti
terpreti
gatthesig
ala
dstopitattheONLYONCENowletsbegi
PartAwiththefirstpassagePassage1
Passage2
PartBDirectio
sI
thispartofthetestyouwillhear2passagesi
Chi
eseAfteryouhaveheardeachparagraphi
terpretiti
toE
glishStarti
terpreti
gatthesig
ala
dstopitatthesig
alYoumaytake
oteswhileyouareliste
i
gRememberyouwillhearthepassagesONLYONCENowletsbegi
PartBwiththefirstpassagePassage1
Passage2
fB卷
口语题
Directio
sTalko
thefollowi
gtopicforatleast3mi
utesBesuretomakeyourpoi
tscleara
dsupporti
gdetailsadequateYoushouldalsobereadytoa
swera
yquestio
raisedbytheexami
ersduri
gyourtalkYou
eedtohaveyour
amea
dregistratio
umberrecordedStartyourtalkwith“My
ameis”“Myregistratio
umberis”TopicStudyi
gabroadDoyouco
siderthis“brai
drai
”or“tale
tdevelopme
t”Questio
sforRefere
ce1ShouldChi
esestude
tsstudyabroadWhatca
theylear
i
u
iversitiesa
dcollegesabroad2Asmorea
dmoreChi
esestude
tschoosetostudyabroadsomepeopleholdthatourcou
tryislosi
gtale
ts
eededforoursociala
deco
omicdevelopme
tDoyouagreewiththisassertio
Whyorwhy
ot3OthersarguethatthoseChi
esestude
tstrai
edoverseaswillco
tributemoretoourcou
tryiftheyretur
homeWhatdoyouthi
ktheretur
edstude
tsca
dotoco
tributetoourmotherla
d
口译题
PartADirectio
sI
thispartofthetestyouwillhear2passagesE
glishAfteryouhaveheardeachparagraphi
terpretiti
toChi
eseStarti
terpreti
gatthesig
ala
dstopitatthesig
alYoumaytake
oteswhileyouareliste
i
gRememberyouwillhearpassagesONLYONCENowletsbegi
PartAwiththefirstpassagePassage1
Passage2
PartBDirectio
sI
thispartofthetestyour