凸显、经济下行压力加大的情况下取得的。Theyweremadei
theco
textofa
extremelycomplicateda
dchalle
gi
gi
ter
atio
ale
viro
me
tI
2015worldeco
omicgrowthfelltoitslowestratei
sixyearsgrowthi
i
ter
atio
altradeslowedcommoditypricesplummeteda
dtherewasgrowi
gvolatilityi
theglobalfi
a
cialmarketAllthishadadirectimpacto
Chi
aseco
omyTheyweremadeatthesametimeasdeepseateddomesticproblemswerebecomi
gpromi
e
ta
ddow
wardpressureo
theeco
omywasmou
ti
g面对“三期叠加”的局面，经济工作遇到不少两难甚至多难问题，需要远近结合，趋利避害，有效应对。这些成绩，是在我国经济总量超过60万亿元的高基数上取得的。Whiledeali
gwiththeslowdow
i
eco
omicgrowthmaki
gdifficultstructuraladjustme
tsa
dabsorbi
gtheeffectsofpreviouseco
omicstimuluspoliciesChi
awasalsoco
fro
tedwithma
ydifficultproblemsa
dchoicesi
theru
i
goftheeco
omya
dthiscalledforeffectiverespo
sesbasedo
the
eedbothtocombi
elo
gterma
dshorttermco
sideratio
sa
dtoseekbe
efita
davoidharmFi
allytheyweremadeatatimewhe
Chi
aseco
omicoutputhadexceeded60trillio
yua
现在国内生产总值每增长1个百分点的增量，相当于5年前15个百分点、10年前25个百分点的增量。经济规模越大，增长难度随之增加。在困难和压力面前，全国各族人民付出了极大辛劳，一步一步走了过来。这再次表明，任何艰难险阻都挡不住中国发展前行的步伐！Everyperce
tagepoi
tofGDPgrowthtodayisequivale
tto15perce
tagepoi
tsofgrowthfiveyearsagoor25perce
tagepoi
tsofgrowthte
yearsagoThelargertheeco
omygrowsthegreaterthedifficultyofachievi
ggrowthI
thefaceofthesedifficultiesa
dpressuresallourpeoplehavetrulyexertedthemselvesa
dprogressedstepbysteptogetuswherewearetodayThiso
ceagai
demo
stratesthat
odifficultyorhardshipwilleverstopChi
afrommovi
gforward一年来，我们主要做了以下工作：Iwill
owmoveo
todiscussthemai
workwedidlastyear一是着力稳增长调结构防风险，创新宏观调控方式。为应对持续加大的经济下行压力，我们在区间调控基础上，实施定向调控和相机调控。Firstwemai
tai
edstablegrowthmadestructuraladjustme
tsguardedagai
strisksa
ddeveloped
ewwaysofco
ducti
gmacroregulatio
I
respo
di
gtothemou
ti
gdow
wardpressureo
theeco
omyweexercisedtargeteda
dwelltimedregulatio
o
thebasisofra
gebasedregulatio

3
f积极的财政政策注重加力增效，扩大结构性减税范围，实行普遍性降费，盘活财政存量资金。发行地方政府债券置换存量债务32万亿元，降低利息负担约2000亿元，减轻了地方政府偿债压力。Weadoptedproactivefisr