《原音影视配音与英语学习》BigHero6教学设计第一课时广西民族师范学院附属中学英语组宁庆银
一．教学目标以学生的接受能力为基准，借助精彩的英语原版影视片断为教学平台，采取视，听，说，读相结合的手段，注重课堂教学的实效性和操作性，在声音，图像和文本多重信息作用下，使学生的英语表达能力得到较快提升。通过影片的配音实践，激发学生的表演才能，提高学生的艺术素养；走进影片主人公的精神世界，不自觉的和影片主人公产生心灵的共鸣，反映出深刻的理性内涵，激发学生的道德需要，调动学生主动追求高尚人格，利用影片强烈的教育功能和强大的教育征服力，培养学生真善美的情感。二．教学重点通过对电影BigHero6的欣赏及配音表演使学生的英语表达能力得到较快提升，激发学生的表演才能，提高学生的艺术素养。三．教学难点如何让学生在课堂上大胆的模仿电影人物的声音及神态，把配音效果发挥到最好的水平。四．教学步骤
Step1Warmi
gupGreetthestude
tsasusualStep2I
troducethemai
characterofthisthismovie
小宏
Hiro
大白
Baymax
弗雷德
Fred
神行御姐
GoGo
芥末无疆
Wasabi
哈妮柠檬
Ho
eyLemo

卡斯阿姨
Au
tCass
卡拉汉教授
ProfessorCallagha

Step3MakeaselfBriefi
troductio
ofthemovieTeacheri
troducethei
troductio
ofthismoviea
dshowito
the
scree
Step4Stude
tse
joysomewo
derfulpartsofthemovie
fStep5Teacheri
troducesomeusefulwordsa
dse
te
cestothestude
tsA
dstude
tspracticethese
te
cestogether1HouserulesYougottatopaytoplay2Noo
elikesasoreloser3I’msurprisedasyouare4Begi
er’sluck5Goodtimi
g6Botfighti
gisillegalYou’rego
agetyourselfarrested7Forthete
yearsIheedthebestIcouldtoraiseyou8Ihadtocloseupearlybecauseofyoutwofellaso
beatpoetry
ightStep6Theteacherchoosesawo
derfulpartofthismovieforthestude
tstoe
joya
dthe
stude
tsimitatethevoiceofthecharacterofthis
movietopracticetheco
versatio
i
it
Step7Stude
tspracticetheparttheywa
ttoacti
groupStude
tspracticetheco
versatio
si
themovieTeacherwalkarou
dtheclassrooma
dgivethemsomecommo
sif
ecessary
Step8Stude
tscometothefro
ta
dhaveaperforma
ceStude
tscometothefro
ta
dactouttheirworkgroupbygroup
Step9HomeworkStude
tspracticetheimporta
tse
te
cestheyhavelear
edthis
period
附：原声配音文本材料：人物：Hiro小宏H
Tadashi（啊正）T
Yama（阎王）…YHost机器人比赛主持人Au
tCass卡斯阿姨…C
第一幕：小宏自制的小机器人参加机器人赌博比赛，并获胜。结果对手不服气，吩咐手下给小宏点r