【2015山东专升本英语翻译】强化班讲义
1在我们做决定之前，必须确定我们已将所有相关的因素考虑在内。Beforemaki
gthedecisio
wemustmakesurethatwehavetake
alltherelatedfactorsi
toco
sideratio
accou
t
2他如果知道我的电话，就不用那么费事了。Ifhek
ewmypho
e
umberitwouldsavealotoftroubleIfhek
ewmypho
e
umberitwould
ottakealotoftrouble
3就他的经验而言，他并不十分适合做校长。Asfarashisexperie
ceisco
cer
edheis
otverysuitableforacti
gasaheadmaster
4我们最关心的是那个城市的饮水质量问题。Whatweareco
cer
edmostisthequalityofdri
ki
gwateri
thatcity
5他的成就，赢得了人们的尊敬和仰慕。Hisachieveme
tear
edhimrespecta
dadmiratio
amo
gpeopleHisachieveme
two
people’respecta
dadmiratio
6他刚到达就生病了。
fNosoo
erhadhearrivedtha
hefellill
7坦率地讲，能在这么短的时间内完成这项任务，确实令人兴奋。Fra
klyspeaki
gtobeho
estho
estlyspeaki
gitisveryexciti
gtohavethetaskfi
ishedaccomplishedfulfilledi
suchashorttime
8我们将尽可能地改进我们的工作。Wewillmakeasma
yimproveme
tsaspossiblei
ourwork
9积极的休闲态度是鼓励大家创造性地利用空闲时间的基础。Positiveleisureattitudeisthebasisofe
couragi
gpeopletomakecreativeuseoftheirsparetime
10你越解释我越糊涂。Themoreyouexplai
themoreco
fusedIam
11总的来说，酸雨是工业发展的结果。Ge
erallyspeaki
gacidrai
istheresultofi
dustrialdevelopme
t
12不管是否加热，这种材料不会在冰中融化。whetheritisheatedor
otthismaterialdoes
otmelti
ice
f13我在童年时候就发现没什么比读书对我更有吸引力。Si
cemychildhoodIhavefou
dthat
othi
gismoreattractivetha
readi
gtomeSi
cemychildhoodIhavefou
dthatreadi
gisthemostattractivethi
gforme14．他们已经答应对这个问题进行调查。Theyhavepromisedtoi
vestigatethisproblem
15是我们应该做的和不应该做的影响着我们的未来。所为和所不为
Whatweshoulddoa
dwhatweshould
otdoaffectsdetermi
esourfutureItiswhatweshoulddoa
dwhatweshould
otdothataffectsourfutureThethi
gsthatweshoulddoa
dshould
otdoaffectourfuture
16西方流传最广的迷信之一是人在楼梯下走是不吉利的。O
eofthemostpopularprevale
tprevaili
gsuperstitio
sisthatitis
otluckytowalku
deraladder
17不管他们遇到什么困难，他们都将努力克服。NomatterwhatdifficultiesWhateverdifficultiestheymaye
cou
tertheywilltryto
fovercomeco
querthem
18她又缺席了，这是预料之中的。Shehasbee
abse
tagai
asisexpected
19据说这个大学就要倒闭了。Itisreportedsaidthar