隐喻与一词多义现象的关系探究
吕红周（黑龙江大学，哈尔滨150080）
摘要：隐喻对语词意义的变化有着不可推卸的责任，转喻和隐喻是词义衍生的两个基本模式，大隐喻观下，转喻也被划归在隐喻大旗之下。一定程度上可以说，正是隐喻意义的不断产生使得语词的意义由单一走向了多元，一词多义现象逐渐蔓延，一词多义是隐喻生成的结果。关键词：隐喻；一词多义；符号学
AStudyo
theRelatio
shipbetwee
Metaphora
dPolysemyAbstractMetaphorisrespo
sibleforpolysemymetaphora
dmeto
ymyarethetwobasicmodelsforderivatio
ofwordmea
i
gsI
thebroadse
semeto
ymybelo
gstothecategoryofmetaphorTosomeexte
twethi
kthatco
sta
tge
eratio
ofmetaphoricalmea
i
gsleadstopolysemypolysemyistheresultofmetaphoricalge
eratio
Keywordsmetaphorpolysemysemiotic
引言
一词多义（polysemy）现象是自然语言中普遍存在的事实，从语义学创始以来，语言学家就一直关注意义与形式之间的关系，一词多义现象是其中重要的内容。狭义的语义学指语言学中的语义学，主要的研究内容是词汇、句子层次的意义问题，而广义的语义学则涉及到哲学、逻辑学、认知科学等领域的语义研究。关于语义学何时建立的，李福印指出：“自从1883年，法国语言学家MichelBréal在用法语发表的题为《语言的知识规律：语义学简介》的论文中，正式使用laséma
tique一词以来，语义学的流派和理论层出不穷”李福印2007：15）（，在这里考证语义学诞生的确切日期并不是我们的任务，我们想要说明的是语义学是一个如此古老的学科，甚至比索绪尔的《普通语言学教程》还要早。20世纪30年代开始了德国语言学家JTrier依据结构主义语言学的相关思想创立了语义场理论，
f关于语言系统中语义关系的系统研究，“语义场指的是由一组有共同义素的语言单位构成的结构系统，代表着相同的范畴概念，即‘场’（章宜华2002：51）”，语义场的概念扩展了索绪尔的语言中只有关系的观点，语言词汇的语义也是一个处于关系中的概念，词义不是孤立存在的。语义场理论在一词多义问题上认为，一词多义现象是语义结构历时演变为共时所产生的多义结构，其核心是一个本义。
一、隐喻与一词多义关系的语言学解读
秉承最为理想的语言应该是“一个词形一种意义，或一种意义一个词形”（HopperPJa
dECTraugott200171）的观念，旧修辞学把一词多义（ambigurity）现象看作是语言的缺点，认为多义的存在是人们交流失败或产生误解的原因。其实这是对语言的一种曲解，多义性是语言本身的属性，无论任何人为的努r