st，reciprocalbe
efita
dequality．”营造长期稳定、安全、可靠的的国际和平环境tocreatea
i
ter
atio
ale
viro
me
tofdurablepeacestabilitya
dsecurity我们坚决谴责和反对一切形式的国际恐怖主义Wefirmlyco
dem
a
dopposeallformsofterrorism。国际恐怖主义已构成对世界和平与稳定的重大威胁I
ter
atio
alterrorismisaseriousthreattoworldpeacea
dstability．“东突”恐怖分子“EastTurkista
”terrorists加深了解，扩大共识相互学习共同前进todeepe
u
dersta
di
gexpa
dco
se
susa
dlear
fromeachothersoastoachieveprogresstogether促进共同繁荣和发展topromotecommo
prosperitya
ddevelopme
t用和平方式解决争端tosettle／resolvedisputesbypeacefulmea
s通过外交途径进行谈判to
egotiatethroughdiplomaticcha
els不结盟
o
alig
me
t不对抗
o
co
fro
tatio
不针对第三国
o
targeti
gata
ythirdcou
try和睦相处tolive／coexistwitheachotheri
harmo
y求同存异seekcommo
grou
dwhilepreservi
greservi
gdiffere
ces民族意识／国家尊严
atio
alide
tity／dig
ity实行全方位的对外开放政策carryouta
alldime
sio
alope
i
guppolicy
2
f承担作为一个发展中国家应承担的义务readytou
dertaketheobligatio
sasadevelopi
gcou
try享受应当享受的权利e
joytherightso
edeserves发展睦邻友好关系todevelopgood
eighborlyfrie
dship促进南北对话topromoteNorthsouthdialogue发展南南合作toe
ha
ceSouthSouthcooperatio
减轻债务负担toreduce／cutbackdebtburde
s放宽技术转让条件toreduce／easerestrictio
so
tech
ologytra
sfer全面禁止和彻底销毁核武器thecompleteprohibitio
a
dthoroughdestructio
of
uclearweapo
s赞成不扩散各类大规模杀伤武器tosta
dforthe
o
proliferatio
ofallweapo
sofmassdestructio
全面禁止核、生、化武器toba
comprehe
sively
uclear，biologicala
dchemicalweapo
s践踏／违反国际法和国际关系准则totrampleupo
i
ter
atio
allawa
dthe
ormsofi
ter
atio
alrelatio
s北约东扩theeastwardexpa
sio
ofNATO冷战思维aColdWarme
tality人体炸弹asuicidebomber人权问题thehuma
rightsissue侵犯人权violatio
ofthehuma
rights流血事件bloodshed／bloodyeve
t侵犯别国主权toi
fri
geupo
thesovereig
tyofothercou
tries以大欺小，以强凌弱thebigbullyi
gtheSmalla
dthestro
goppressi
gtheweak奉行胡萝卜加大棒政策topursueacarrota
dstickpolicy建立／中断／断绝外交关系toestablish／suspe
d／severdiplomaticrelatio
s向……提出强烈抗tolodgeastro
gprotestwith…承担由此产生的一切后果tobearalltheco
seque
cesarisi
g／resulti
gfromit无视中方的反对和照会todisregardtheoppositio
a
dreprese
tatio
softheChi
eseside停止干涉中国内政的错误行为r