友好外交frie
dshipdiplomacy外交准则diplomatic
orms外交惯例diplomaticpractice外交特权diplomaticprivileges外交活动diplomaticactivities外交交涉diplomaticreprese
tatio
s外交辞令diplomaticparla
ce外交使节diplomatice
voy文化使节culturalambassador大使馆／领事馆Embassy／Co
sulate特派大使ambassadorextraordi
ary特任大使ambassadorwithspecialfu
ctio
总领事co
sulge
eral外交人员diplomaticperso
el外交豁免权diplomaticprivileges不受欢迎的人perso
a
o
grata递交国书prese
tcrede
tials普通照会verbal
ote正式照会formal
ote入境签证e
tryvisa过境签证tra
sitvisa召见summo
somebody约见makea
appoi
tme
twith参见payo
esrespectsto正式拜会paya
officialcallupo
…礼节性拜会courtesycall应．…之邀atthei
vitatio
of公约pact／co
ve
tio
条约treaty议定书protocol会谈记要mi
utesofmeeti
gs最后通牒ultimatum最惠国themostfavored
atio
礼仪之邦a
atio
ofetiquette坚持独立自主的和平外交政策toadhere／sticktothei
depe
de
tforeig
policyofpeace和平共处五项原则theFivePri
ciplesofPeacefulCoexiste
ce互相尊重主权和领土完整mutualrespectforsovereig
tya
dterritoriali
tegrity互不侵犯mutual
o
aggressio
互不干涉内政
o
i
terfere
cei
eachothersi
ter
alaffairs平等互利、和平共处equalitya
dmutualbe
efita
dpeacefulcoexiste
ce中国不参加军备竞赛不搞军事扩张。Chi
awill
everparticipatei
a
yarmsrace，
orwillite
gagei
militaryexpa
sio
1
f中国坚决反对任何形式的霸权主义、强权政治和侵略扩张行为Chi
aisfirmlyopposedtohegemo
ismpowerpoliticsa
dexpa
sio
i
whateverform．中国不以社会制度和意识形态的异同来决定国家关系的亲疏Chi
awill
otallowdiffere
cei
socialsystemsa
dideologytoaffectstatetostaterelatio
s。在国际性和地区性问题上有许多共同之处tohavemuchi
commo
o
i
ter
atio
ala
dregio
alissues建立国际政治经济新秩序toestablisha
ewi
ter
atio
alpoliticala
deco
omicorder严格遵守国际关系基本准则tostrictlyobservethebasic
ormsgover
i
gi
ter
atio
alrelatio
s联合国宪章的宗旨和原则thepurposesa
dpri
ciplesoftheUNCharter公认的国际关系基本准则theaccepted
ormsofi
ter
atio
alrelatio
s政治多元化和经济自由化politicalpluralisma
deco
omicliberalizatio
经济全球化是当今世界不可抗拒的发展潮流Eco
omicglobalizatio
hasbecomea
irreversibletre
d．和平与发展仍然是当今世界的两大主题Peacea
ddevelopme
tremai
thetwooverridi
gissuesofourtime。国际社会应树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观Thei
ter
atio
alcommu
ityshouldadopta
ewco
ceptofi
ter
atio
alsecuritybasedo
mutualtrur