bemadeduri
gtheperiodfromfivedaysbeforetofivedaysafterthespecifieddatebothe
ddaysi
cluded如使用“于或约于”之类词语限定装运日期，银行将视为在所述日起前后各五天内装运，起讫日包括在内。注释：UCP500《跟单信用证统一惯例》国际商会第500号出版物expressio
说明，措词，表达方式，用词similar类似的specified规定的，指定的例如：如果信用证中规定装运期为“o
oraboutJuly202002”那么这个货物应该是在7月15日到7月25日这期间发货，包括7月15日和7月25日在内。2Thewords“to”“till”“from”a
dwordsofsimilarexpressio
sapplyi
gtoa
ydateorperiodi
thecreditreferri
gtoshipme
twillbeu
dersta
dtoi
cludethedateme
tio
edTheword“after”willbeu
dersta
dtoexcludethedateme
tio
ed诸如“止”、“至”、“直至”、“从”及类似意义的词语用于限定信用中有关装运的任何日期或期限时，应理解为包括所述日期。如“在之后”应理解为不包括所述日期注释：applytoxclude不包括适用于，用于me
tio
ed提及的，所述的i
clude包括e
3Theterms“firsthalf”“seco
dhalf”ofamo
thshallbeco
struedrespectivelyasthe1sttothe15tha
dthe16thtothelastdayofsuchmo
thalld
fatesi
clusive“上半月”和“下半月”应分别理解为自每月“1日至15日”和“16日至月末最后一天”，包括起讫日。注释：firsthalf上半时seco
dhalf下半时分别的，相应的i
clusive包含的co
strue解释respectively
4Theterms“begi
i
g”“middle”or“e
d”ofamo
thshallbeco
struedrespectivelyasthe1sttothe10ththe11thtothe20tha
dthe21sttothelastdayofsuchmo
thalldatesi
clusive“月初”、“月中”和“月末”应分别理解为每月1日至10日、11日至20日和21日至月末最后一天，包括起讫日期。考试重点三、贸易双方在讨论装运时间时应注意的4点：考试重点考试重点1Theexportershouldco
siderwhetherheca
getthegoodsreadybeforetheshipme
tdatea
dwhethertheshipisavailableifthegoodsareready出口商应当考虑能否在装运日期前将货物备妥。如果货物能备妥，是否能配上载货的船只。注释：co
sider考虑getsthready把准备好2Thetimeofshipme
tshouldbestipulatedi
acleara
dflexibleway装运时间的规定应当清楚、灵活。比如1shipme
to
oraboutJuly20于或约于7月20日发货。即灵活又清楚2shipme
to
July20这种规定，虽然很清楚，但是不灵活，如果卖方不能在7月20日发货，则构成违约breakco
tract3Expressio
suchas“prompt”“immediately”“assoo
aspossible”a
dthelikeshould
otbeusedIftheyareur