Le9aot2010
中国建筑股份有限公司Lasociété
atio
ale
destravauxdeco
structio
deChi
eServiceco
tracta
tmatred’ouvrage业主E
treprisecoco
tracta
te
trepre
eur承包商HThorstaxe不含税TTCtoutestaxescomprises含税TVAtaxedevaleurajoutée增值税CTCce
tretech
iquedeco
trle技术监督中心
Appeld’offreiouvert
atio
aloubie
i
ter
atio
aliirestrei
t限制标iiie
co
sultatio
sélective咨询标ivdegréàgré意愿标
Offretech
iquelistedesmoye
shumai
slistedesréfére
cesprofessio
elles业绩cautio
desoumissio
投标保函casierjudiciaire无犯罪证明bila
sfiscaux税务报表Offrefi
a
cièrelettredesoumissio
投标函bordereaudesprixu
itaires单价表devisqua
titatifetestimatif工程量清单Datelimitededéptdesoffres递标截止日期Commissio
d’ouverturedesplis开标委员会Commissio
d’évaluatio
desplis评标委员会Validitédel’offre报价有效期E
cadreme
t管理人员Capacitéfi
a
cière财力Délaisderéalisatio
oubie
d’exécutio
Durééduco
trat工期，合同期Directio
duprojetdirecteurduprojet经理部，项目经理
Lacompositio
duBéto
cime
tsablegravier小石子eaudegchage搅拌水Béto
depropreté150kgcime
t垫层混凝土Béto
deremplissage250kgcime
t填充混凝土Béto
armé350400kgcime
t钢筋混凝土Fouille开挖
Bo
sol实土Walipréfetgouver
eur省长Wilayadéparteme
tprovi
ce省
Le10aot2010
I
structio
sauxsoumissio
aire投标须知Dispositio
sgé
érales通用条款Lesco
ditio
sdel’étudeetlaréalisatio
设计施工条件Eligibilitédesca
didats候选资格Co
sista
cesdesprestatio
settravaux施工服务范围Touscorpsd’état主体工程Lestravauxdesvoiriesetréseauxdivers室外工程Lecahierdescharges标书细则Leterrai
d’assiette地皮Lelevétopographique地形测量L’étudegéotech
ique地质勘查Paramètre参数Déclivité斜度Porta
cedusol土壤承载力Etudedesolprélimi
aire土壤初步勘查BPUbordereaudesprixu
itaires单价Dossierd’appeld’offres标书Ledélaideremisedesoffres标书移交日期Dema
ded’éclaircisseme
t要求澄清解释Requête上诉Ladateetheurelimitededéptdesoffres递标截止日期及时间
Prolo
gatio
desdélaisdel’avisd’appeld’offres招标日期延长Paraphé脚签Délaideréalisatio
工期Mo
ta
tdel’offre报价Ladéclaratio
àsouscrire署名申报Lalistedesmoye
shumai
setd’e
cadreme
t人力资源及管理人员清单L’étatdeseffectifs人员状况Lalistedesmoye
smatériels设备清单Lalistedesréfére
cesprofessio
elles业绩清单Copiesstatutdel’e
treprise公司章程附件Leprotocoled’accord协议书
fLepouvoirdusig
atairedr