商务英语常用句型浅析
作者：刘振乾来源：《人间》2016年第32期
（山东科技大学，山东青岛266000）
摘要：商务英语有自己独特的文体特征和句型特色。其实很多句型都是由规律可循的。本文精选了商务英语中的常用句型，并进行了英汉互译，还对每个常用句子进行了解析。
关键词：商务英语；常用句型；分析
中图分类号：H314文献标识码：A文章编号：1671864X（2016）11015601
1、I
viewoftheu
usuallybigsizeofourorder，wehopeyouwillofferusmorefavorableterms
译文：鉴于我方的大量订购，我希望贵方能提供更优惠的付款条件。
分析：通常，大批量的订购能获得价格方面的优惠。如果彼此之间早就进行过很多次交易，索要优惠一般都会得到满足。
2、I
ordertoexpa
dmutualbusi
ess，we’llacceptusa
ceLCthistime
译文：为了扩大双方业务，这次我们将接受远期信用证。
分析：远期信用证其实也就是非即期信用证。
3、It’sourusualpracticetorequirepayme
tbysightLC，soweca
’tsetaprecede
t（先例）forthistra
sactio
译文：即期信用证支付是我方的通常做法，这笔交易我们不能破例。
分析：这是常用的谈判技巧，拒绝对方要求的常用理由。一般来说，除非是双方有长期业务关系，否则一般不会轻易破例。
4、I
viewofthelargeamou
ti
volvedi
thistra
sactio
，wehopeyou’llagreetoourrequestfori
stallme
tpayme
t
译文：由于这笔交易的货款数目巨大，我们希望贵方能同意我方分期付款的要求。
f5、We’dliketomakeadow
payme
tfirst，a
dthe
afterthedelivery，wepayofftherestofthemi
fourpayme
ts
译文：我方希望先付定金，其余款项在发货后分四次付清。
分析：通常来说余款是一次结清的，但是如果是买方市场的话，卖方也可能做出一些让步。
6、Asyouusuallyclearyouraccou
tspromptly，wewo
deredwhytheJulyaccou
tforUS5，400was
otpaidlastmo
thwhe
itwasdue
译文：由于你方一般都很快结账，我们想知道7月份的5400美元上月已到期，你方为何还未支付。
7、Witha
eyetofuturebusi
ess，we’lladoptpayme
tbyequali
stallme
tswithi
threemo
ths
译文：为了今后的业务，我们采用三个月内分期等额付款的方式。
8、Wee
closeourcheck（mo
eyorder）forUS28，000i
settleme
tofyourI
voiceNo324of10thJuly
译文：随信附上我方支票（汇款单），以结算贵方7月10日出具的324号发票的28000美元。
分析：常用句型，用于结算货款等场合。
9、I
termsofpayme
t，wecouldo
lyacceptco
firmed，irrevocableLC
译文：关于支付方式，我们只接受保兑的，不可撤销的信用证。
10、I
complia
cewithyourrequest，weexceptio
allyar