地告诉了他们，村中的人都感叹惋惜。其
余的人又各自把渔人请到自己的家中，都拿出酒食来款待他。渔人逗留了几天以
后，告辞离开了。这里的人对渔人说：
“这里的情况不值得对外边的人说啊！”
渔人离开桃花源以后，找到了他的船，顺着从前的路回去，处处都做了
标记。到了郡城，拜见了太守，说了自己的这番经历。太守立即派人跟随他前往，
寻找以前做的标记，竟然迷了路，再也找不到通往桃花源的路了。
南阳人刘子骥，是志向高洁的隐士，听说了这件事，高兴地计划前往。没有实现，
f不久就病死了。此后就再也没有人访求桃花源了。
注释：
寻：①寻向所志（动词寻找
②寻病终（副词“不久”）
舍：①便舍船舍（shě），动词，“下船”丢弃。舍弃）
②屋舍俨然舍（shè），名词，“房屋”）
中：①中无杂树（“中间”）
②晋太元中（“年间”）
③其中往来种作（“里面”）
志：①处处志之（动词，“做记号”）
②寻向所志（志独字译为做标记与所连用译为所做的标记
之：①忘路之远近（助词，用在定语和中心词之间，可译为“的”）
②闻之，欣然规往（代词，“这件事”）
③处处志之（助词，起协调音节作用，无实意）
为：①武陵人捕鱼为业（读wéi，动词，作为）
②不足为外人道也（读wèi，介词，对，向）
遂：①遂迷，不复得路（“最终”）
②遂与外人间隔（“于是”）
向：①寻向所志（原来）
②眈眈相向（看）
得：①便得一山（出现）
②得其船（找到）
闻：①鸡犬相闻（听见）
②问有此人（听说）
22短文两篇
陋室铭
唐刘禹锡
山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕
上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹
之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文：
山不一定要高，有了仙人居住就著名了。水不一定要深，有了龙居住就灵异
了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长
到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学
问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没
有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：
“有什么简陋的呢？”
1之：
①用于主谓之间，不译：无丝竹之乱耳
②倒装标志，不译：何陋之有
2往来：
①表示交往的人：往来无白丁
②表示来来往往的人：其中往来种作《桃花源记》
3是：
①判断词，是：斯是陋室
f②这个、那r