【看美剧学英语美语口语单词】看美剧学英语美语口语单词看美剧学英语【Wi
dVDS笔记系列】
TheBigBa
gTheoryS04E23
作者Wi
dVDS作者Wi
dVDS创作于：创作于：2011年5月15日
转载请保留笔记完整未经作者许可不得用于商业用途转载请保留笔记完整未经作者许可不得用于商业用途请保留笔记完整
f笔记系列】【】【TheS04E23】【Wi
dVDS笔记系列】【TheBigBa
gTheoryS04E23】Wi
d
地道口语篇
11分10秒，餐厅，Sheldo
一席恶语，Raj怒了正文RajHeyThatsmysistera
dmycou
tryyouretalki
gaboutLeo
ardmayhavedefiledo
ebutIwo
thaveyoutalki
gsmackabouttheotherTalksmack讲解Smack是打击，talksmack是用说话来攻击举例Leo
ard你真的觉得Pe
y会对Priya说我坏话Raj不，但我有可能（杜撰对白）Leo
ardyoureallythi
kPe
ywouldtalksmackaboutmetoPriyaRajNobutImight类似Iwill
otsta
dyouabusi
gmysistervirballylikethisUare
otgo
atrashmysisiterormycou
trylikethat表达
24分10秒，Sheldo
客厅，Howard表示但愿老娘别把Ber
i给吃了2词汇乃语言核心。我们的错误在于太过关注输入，忽视输出。结果即我们能听懂看懂的词汇（PassiveVocabulary消极词汇）越来越多，能说出来用得上的词汇（ActiveVocabulary积极词汇）则停滞不涨。Wi
dVDS
f笔记系列】【】【TheS04E23】【Wi
dVDS笔记系列】【TheBigBa
gTheoryS04E23】Wi
d
正文
Leo
ardgirlfrie
da
dmomhavi
gagettok
owyoulu
chThatsou
dslovelyHopefullyOfcourseifhistoryisa
yi
dicatio
Howardmymotherwillswallowherwholea
dspitoutherbo
eslikea
owl
If
讲解加上If的结构弱化了语气比较basedo
thepasteve
tsmymotherisgoo
a类似形式Ber
i你怎么能认为你妈因我犯了心脏病，你个傻瓜Howard额，如果这让你好受点的话，现在我们可以确定我妈不介意我和一个信奉天主教的女孩在一起不是？（杜撰对白）Ber
iHowcouldyouthi
kyourmumhadaheartattackbecauseofmeYoulittleputzHowardWellifit’sa
yco
solatio
owwearesurethatmymumisokwithmemarri
gaCatholicgirl类似形式Ber
i为什么你就认定是我导致你妈躺在临死之床上？Sheldo
如果我能插一句话，根据事情发生的时间顺序，认定这事和你有关乃最正确的假设，你也是个科学家，你应该懂这个杜撰对白Ber
iWhydidyoujustassumeIwasrespo
sibleforyourmumbei
go
adeathbed
3
词汇乃语言核心。我们的错误在于太过关注输入，忽视输出。结果即我们能听懂看懂的词汇（PassiveVocabulary消极词汇）越来越多，能说出来用得上的词汇（ActiveVocabulary积极词汇）则停滞不涨。Wi
dVDSr