tutortwotooterstotoot”3.无韵体(Bla
kVerse):五音步抑扬格,不押韵诗体。Acrossthewaterybalea
dshoutagai
Respo
sivetohiscallwithquiveri
gpealsA
dlo
ghalloosa
dscreamsa
dechoesloudRedoubleda
dredoubledco
coursewildOfjocu
ddi
…
WilliamWordsworthThereWasaBoy4.自由诗(FreeVerse)现代诗中常见的体式,长短不同的诗行存在于同一首诗中,不讲究押韵与格律,只注重诗歌所表达的意象和传递的情感。美国诗人WaltWhitma
的草叶集(LeavesofGrass)中,就采用此格式。例子见第四部分。四、诗的评判
对一首诗,个人的感受会有不同。节奏流畅,语言精炼,联想新颖的诗可算是好诗。堆砌词藻,一味抒发感情而无实际内容的诗,只能是下乘的诗。
二十世纪英美诗歌大量采用自由诗体,接近口语,可谓大胆创新,大概也是诗歌发展的大势所趋吧。以下通过三首诗的分析看诗的评判。
1.ThatTimeofYearThattimeofyearthoumay’sti
mebehold
精品文档
f精品文档
Whe
yellowleavesor
o
eorfewdoha
g
Upo
thoseboughswhichshakeagai
stthecold
Barerui
edchoirswherelatethesweetbirdssa
g
I
methousee’stthetwilightofsuchday
Asaftersu
setfadethi
thewest
Whe
bya
dbyblack
ightdothtakeaway
Death’sseco
dselfthatsealsupalli
rest
I
methousee’sttheglowi
gofsuchfire
Thato
theashesofhisyouthdothlie
Asthedeathbedwhereo
itmustexpire
Co
sumedwiththatwhichitwas
ourishedby
Thisyouperceivestwhichmakesthylovemorestro
g
Tolovethatwellwhichthoumustleaveerelo
g
Notesmay’stmay
ago
thouyou
see’stsee
beholdsee
late
olo
g
fadethfades彻底埋葬
dothdoes
sealsupallatrest
thyyour
perceivestperceive
ere
lo
gbeforelo
g
此诗是莎士比亚(WilliamShakespeare15641616)的一首十四行诗。作为英国文学巨匠,他以37部剧作和154首十四行诗屹立于世界文坛。
此诗为五音步抑扬格,每个诗行格律为:-/-/-/-/-/。
全诗涉及衰老、死亡及爱情问题。前十二行:通过描写深秋的树枝黄叶凋零,曾是百鸟争鸣的歌坛,联想到自身青春会如夕阳消逝在远方,被黑夜吞没;自身的青春会如将尽的柴火奄奄一息,被曾滋养过它的火焰焚化。其中choirs(歌坛),deathbed(灵床)使用暗喻手法,同时又用夕阳和柴火象征人的衰
精品文档
f精品文档
老死亡。最后两行:点题,人们对即将永别的东西会更珍惜。本文动词变化具有明显的伊利沙白时代的特点。
2.TheDaffodilsIwa
deredlo
elyasacloudThatfloatso
higho’ervalesa
dhillsWhe
allato
ceIsawacrowdAhostofgolde
daffodilsBesidethelakebe
eaththetreesFlutteri
gr