outru
i
gawayfromthevalleyButsomethi
gslowlybega
todaw
o
meIstilllovedwhatIdidThetur
ofeve
tsatApplehad
ot
fcha
gedthato
ebitIhadbee
rejectedbutIwasstilli
loveA
dsoIdecidedtostartover
在最初的几个月里，我真是不知道该做些什么。我把从前的创业激情给丢了我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。我和DavidPack和BobBoyce见面，并试图向他们道歉。我把事情弄得糟糕透顶了。但是我渐渐发现了曙光我仍然喜爱我从事的这些东西。苹果公司发生的这些事情丝毫的没有改变这些一点也没有。我被驱逐了但是我仍然钟爱它。所以我决定从头再来。
Idid
tseeitthe
butittur
edoutthatgetti
gfiredfromApplewasthebestthi
gthatcouldhaveeverhappe
edtomeTheheavi
essofbei
gsuccessfulwasreplacedbythelight
essofbei
gabegi
eragai
lesssureabouteverythi
gItfreedmetoe
tero
eofthemostcreativeperiodsofmylife
我当时没有觉察但是事后证明从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。因为，作为一个成功者的极乐感觉被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替对任何事情都不那么特别看重。这让我觉得如此自由进入了我生命中最有创造力的一个阶段。
Duri
gthe
extfiveyearsIstartedacompa
y
amedNeXTa
othercompa
y
amedPixara
dfelli
lovewitha
amazi
gwoma
whowouldbecomemywifePixarwe
to
tocreatetheworldsfirstcomputera
imatedfeaturefilmToyStorya
dis
owthemostsuccessfula
imatio
studioi
theworldI
aremarkabletur
ofeve
tsAppleboughtNeXTIretu
edtoApple
fa
dthetech
ologywedevelopedatNeXTisattheheartofApplescurre
tre
aissa
ceA
dLaure
ea
dIhaveawo
derfulfamilytogether
在接下来的五年里我创立了一个名叫NeXT的公司还有一个叫Pixar的公司然后和一个后来成为我妻子的优雅女人相识。Pixar制作了世界上第一个用电脑制作的动画电影—‖玩具总动员‖Pixar现在也是世界上最成功的电脑制作工作室。在后来的一系列运转中Apple收购了NeXT然后我又回到了Apple公司。我们在NeXT发展的技术在Apple的复兴之中发挥了关键的作用。我还和Laure
ce一起建立了一个幸福的家庭。
Imprettysure
o
eofthiswouldhavehappe
edifIhad
tbee
firedfromAppleItwasawfultasti
gmedici
ebutIguessthepatie
t
eededitSometimeslifehitsyoui
theheadwithabrickDo
tlosefaithImco
vi
cedthattheo
lythi
gthatkeptmegoi
gwasthatIlovedwhatIdidYouvegottofi
dwhatyouloveA
dthatisastrueforyourworkasitisforyourloversYourworkisgoi
gtofillalargepartofyourlifea
dtheo
lywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatworkA
dtheo
lywayr