但是欧亨利大胆地放弃了这一常用方法,对人物所处的自然环境、社会环境的描写都简化到了最低的限度。例如《麦琪的礼物》中,男女主人公吉姆和德拉处于什么样的时代?出生于什么样的
f家庭?两个人是如何相恋的?各自的工作和职业都是什
么?作者都没有交待。二是对重要情节的简化。例如在《最
后一片叶子》中,老管家贝尔曼在雨夜中画常青藤的叶子应
该是小说的高潮所在,但是作者没有细致地描绘这一情节,
甚至对贝尔曼都没有过多的交待,只是说“头一天早晨,门
房发现他的鞋子和衣服全都湿透了”“一盏没有熄火的灯笼,
一把挪动过地方的梯子,几支扔得满地的画笔,还有一块调
色板,上面涂抹着绿色和黄色的颜料”就完成了所有的描述。
贝尔曼如何在雨夜艰难为琼珊作画,如何在画好后怀着对琼
珊关怀的心情将画作放到窗外都被略去,留下了大段的艺术
空白。三是对小说结尾的简化。欧亨利的小说结尾总是短促有力,给人无穷的遐想空间。小说《二十年后》写了好友吉
米和鲍勃有一个二十年后重聚的约定。当警察吉米去赴约
时,却认出鲍勃正是要逮捕的通缉犯。小说以吉米留下的一
张纸条作为结尾:“鲍勃:我是准时到场的。在你划火柴点
雪茄烟时,我发觉你正是芝加哥要缉捕的人。我自己总有些
不忍下手,所以我走开,找了一个便衣探员来干这件事。”
鲍勃是如何被抓捕的?他的心情如何?鲍勃被捕后吉米是
否获得了嘉奖?他的心情又是怎样?作者没有再写下去,而
是给了读者充分的想象空间。
三、诙谐幽默的语言
特征
幽默是美国文学的传统,欧亨利无疑也是一位出色的幽
f默大师。他受当时很多文学大家的影响,加之自己丰富曲折的生活经历,形成了独具一格的幽默语言,使小说读起来生动活泼,十分有趣。在他的作品里,不仅可以见到底层人物使用一些有趣的俚语,也能发现他擅于使用夸张、比喻、用典、谐音、双关语等多种修辞方法。在《两位感恩的绅士》里,欧亨利用“两颗淡色的醋栗”来描写流浪汉的眼睛,夸张地表现了流浪汉生动的形象。在《麦琪的礼物》中,欧亨利写德拉美丽的长发,说“如果示巴女王也住在天井对面的公寓里,总有一天德拉会把头发披散下来,露出窗外晾干,使那女王的珍珠宝贝黯然失色”,写吉姆的金表时说,如果把所有的金银珠宝都放在地窖里,让所罗门王当守门人,那他遇见了吉姆掏出金表来看一眼时,也会“嫉妒得吹胡子瞪眼睛”,这种夸张的描写在欧亨利的小说中随处可见,不仅增强了情节的表达效果,也为小说r