第11章主课文译文全球化进程在放缓吗？全球化的领先国近年来，全球一体化的指标增长引人瞩目。国际旅行和旅游者增加，现平均每天达到近300万人，而1980年每天仅为100万人。联合国贸发会最新的统计数字表明，1995至1999年期间跨国流动的长期和短期投资总额增长了一倍多，与此同时，1999年外国直接投资增长了27，创下历史新高，达到8650亿美元。由于国际电话费下降和跨国活动水平的提高，国际交换台电话业务在2000年首次突破1000亿分钟。由于上网人数估计已超过25亿，并且这个数字还在增长，越来越多的人在更遥远的地方比以往有着更多的机会直接交流。除有助于通信外，信息技术的发展在其他方面也促进了全球化。一些国家害怕互联网是美国推动其文化霸权的引擎。还有一些国家把互联网视为创建全球文化社区的催化剂，从摩洛哥体育运动的狂热者们对他们最喜爱的加拿大冰球队的支持活动到反对全球化的抗议者们发动对世界贸易组织和国际货币基金组织的示威活动都说明这一看法。互联网也是一种向全球人民传播意识形态的前所未有的方式，不论是塞尔维亚亲民主的激进分子将不同政见的无线电广播转移到可覆盖全世界的万维网上，还是车臣的叛逆者维护他们自己的网上新闻服务都反映了这一点。信息技术对政治和社会生活的全面影响是很难衡量的，但是它对经济领域的影响是可以衡量的。信息技术使国与国之间持续进行深层经济一体化成为可能。没有任何领域比金融市场的一体化更为突出了，这一市场利用先进的信息技术使世界上每天有15万亿美元的资金流动。就美国而言，仅债券和股票的跨国流动就比1970年增加了54倍，这种流动在日本增加了55倍，在德国增加了60倍。乍一看来，这些趋势证实目前的普遍看法，这一看法正如Citicorp前主席WalterWristo
所说：全球化正迅速地创立一个新世界，这个新世界把各国捆绑在一个以光之速迅猛发展的电子市场中。然而，仔细观察之后，就会发现全球一体化的发展速度现在似乎并不比前几年快，甚至更慢了。为什么技术一体化指标，如互联网主机数量，上网用户和安全服务器呈指数级增长，而全球化进程却变缓了呢来自众多发达国家和发展中国家市场的数据表明全球经济一体化已经缓慢到爬行的程度了。被调查的50个国家的进出口贸易总额下跌对全球经济一体化放缓有重大影响，罪魁祸首是90年代后期波及整个东亚，拉美，和俄罗斯的一系列金融危机。有价证券的投资和外国直接投资的强劲增长缓解了这些下滑的趋势，且自1999r