凯程考研，为学员服务，为学生引路！
2017年考研英语长难句解析汇总
长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，凯程网考研频道分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。
Thissameabse
ceofmoralpurposewaswou
di
gcompa
iessuchasNewsI
ter
atio
alshethoughtmaki
gitmorelikelythatitwouldloseitswayasithadwithwidespreadillegaltelepho
ehacki
g
译文：她认为，这种同样的道德目标缺失正在损害新闻国际集团这样的企业，使其更有可能迷失方向，正如其在普遍的非法电话窃听事件中一样。
分析：本句是个复合句，主干为…shethought…。句首是其宾语从句，主干为Thissameabse
ceofmoralpurpose…waswou
di
gcompa
ies…介词短语ofmoralpurpose做修饰Thissameabse
ce的后置定语，suchasNewsI
ter
atio
al做修饰compa
ies的后置定语。现在分词短语maki
git…hacki
g做从句的伴随状语其中，it是形式宾语，真正的宾语是that引导的宾语从句，从句中还包含一个由as引导的比较状语从句。
【词汇指南】wou
dwau
d
创伤伤害伤口v使受伤使伤害中考词汇wowar战争，u
du
der在…下面在…之下→战争之下、必有死伤即“创伤伤害”，引申为名词词义“伤口”。
ews
juz
新闻消息报导新闻节目中考词汇
ew新的s名词后缀→新闻消息报导新闻节目1个扩展词：●
ewssta
d
juzst
d
报摊杂志摊超纲词汇2011年阅读4
ews新闻消息，sta
d站立→站着买卖“新闻”、报纸的地方即“报摊杂志摊”。legalliladj法律的法定的合法的正当的CET42012年完形、2012年阅读2、2013年阅读4leleit词根法律，al的→法律的、法定的引申为“合法的正当的”。考点搭配：legalsystem法律体系2012年完型legalbasis法律基础2010年阅读21个派生词：●illealililadj不合法的非法的
非法移民间谍CET42012年阅读4ili
否定
Forexamplehetheorisedthatajudgefearfulofappeari
gtoosofto
crimemightbemorelikelytose
dsomeo
etopriso
ifhehadalreadyse
te
cedfiveorsixotherdefe
da
tso
lytoforcedcommu
ityserviceo
thatday
译文：例如，他们提出这样的理论：如果法官在当天已经把五六名被告仅仅判了强制社区服务的处罚，他就会因害怕显得对犯罪行为过于心慈手软而更有可能把接下来的被告判刑入狱。
第1页共5页
f凯程考研，为学员服务，为学生引路！
r