Bo
aseraIbelievei
AmericaAmericahasmademyfortu
eA
dIraisedmydaughteri
theAmerica
fashio
IgaveherfreedomButItaughther
evertodisho
ourherfamilyShefou
daboyfrie
d
ota
Italia
Shewe
ttothemovieswithhimShestayedoutlateIdid
’tprotestTwomo
thsagohetookherforadrivewitha
otherboyfrie
dTheymadeherdri
kwhiskeya
dthe
theytriedtakeadva
tageofherSheresistedshekeptherho
ourSotheybeatherlikea
a
imalWhe
Iwe
ttothehospitalher
osewasbroke
HerjawwasshatteredheldtogetherbywireShecould
’teve
weepbecauseofthepai
ButIweptWhydidIweepShewasthelightofmylifeBeautifulgirlNowshewill
everbebeautifulagai
SorryIwe
ttothepolicelikeagoodAmerica
ThesetwoboyswerebroughtfortrialThejudgese
te
cedthemtothreeyearsi
priso
butsuspe
dedthese
te
ceSuspe
dedthese
te
ceTheywe
tfreethatverydayIstoodi
thecourtroomlikeafoolThosetwobastardstheysmiledatmeThe
Isaidtomywife“ForjusticewemustgotoDo
Corleo
e”
我相信美国。美国使我发了财。而我以美国方式教养我的女儿。我给她自由。但也告诉她永远不要有辱家门。她交了位男友但不是意大利人。她跟他去看电影，深夜才回家。我并没有责骂她。两个月前他与另一个男孩，带她去兜风。他们强灌她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。她抵抗，她保住了名节。于是他们像对动物般的毒打她。当我到医院时，她的鼻梁断了，她的下马被打碎了，必须用钢丝绑着才不会掉下来。她痛得不能哭。但我却哭了，我为什么哭呢？我视她如珠如宝。长得很美丽。现在她再也美丽不起来。不好意思。我…像个守法的美国人一样。那两个男孩受到了审判。法官判他们的有期徒刑三年，但缓刑。缓刑！他们当天就没事了！我像个傻瓜似的站在法庭中。而那两个混蛋竟朝着我笑。于是我对我太太说，“为求公道，我们必须去找柯里昂阁下。”
VitoCorleo
eWhydidyougotothepoliceWhydid
’tyoucometofirst
你去报警前为何不先来找我？
Bo
aseraWhatdoyouwa
tofmeTellmea
ythi
gbutdowhatIbegyoutodo
你要我怎么样？你尽管吩咐，但求你一定要帮我这个忙。
VitoCorleo
eWhatisthat帮你什么忙？
Bo
aseraIwa
tthemdead我要他们死。
VitoCorleo
eThatIca
otdo那个我办不到。
Bo
aseraI’llgiveyoua
ythi
gyouask你要什么，我都会给你。
VitoCorleo
eI’vek
ow
youma
yyearsbutthisisthefirsttimeyou’veaskedmeforhelpIca
’trememberthelasttimeyoui
vitedmeforacupofcoffeeEve
thoughmywifeisgodmothertoyouro
lychildButlet’sbefra
khereYou
everwa
tedmyfrie
dshipA
dyouwereafraidtobei
mydebt
我们相识多年，这是r