词汇Lift提升升高Trim配平Positio
位置Attitude姿态A
ular环形co
trolsurfer操纵面Establish建立Mag
itude磁性Rotate旋转pefairBala
ce平衡Feedback反馈Tra
sducer传感器torquetube扭力管Pitch俯仰
英译汉1Todryawi
dowremoveiffromtheairpla
ea
dkeepiti
roomtemperatureairThetimeitwilltaketodryawi
dowwillcha
gebecauseoflocalhumiditya
dhowbadlythewi
dowisdeformedwi
dowpa
eusuallydo
otsofullytotheiri
itialco
tour为了干燥窗户，从飞机上拆下，并且把在保持在室温，干燥的时间是随当地的湿度而改变的，窗户变形的好坏经常是和它原始外形不一致程度，为了使窗干燥，从飞机上拆下并放在室温中，干燥的时间随当地的湿度不同而不一样，2I
stallalltheprotectiveplugscoverspropellermoori
gropemoori
gsteelcablesa
dtailstrut安装所有的保护堵头，堵盖，螺旋桨固定绳、固定钢索和尾部支撑。安装所有的保护堵头，堵盖，螺旋桨固定绳，系留钢索和尾部支撑3Iftheoilleverisi
theblackareabelowthesilverba
dtheoilleveristoolowa
dservici
gis
ecessary如果滑油油面在银色带下的黑色区域，滑油面是太低了，此时需要加滑油如果油面在银色带下的黑色区域，那么油量太少需要加油4Youca
seeacrazi
gbythereflectio
ofthesmoothsurfacesofthecracksatdeffere
ta
glestothelight通过不同的角度的光照到裂纹的光滑表面上反射回来的龟裂用各种角度的光照射到光滑表面，通过反射能知道细小的裂纹。5I
sureremovalof
osea
dmai
la
di
ggearsafetypi
sremovewheelchocksbaseo
flightcrewi
structio
lettheaircrafttaxi
g确保前起落架和主起落架的安全销已拔下，轮档撤走，给机组手势让飞机滑出。Nearthewi
gtobodyfairi
ga
dalo
gtheedgesofexter
alrepairdoublersscribeli
es
ormallyfollowtheperipheryofthefairi
gordoublers在大翼到机身整流罩附近和沿着外部修理加强板边边缘，划线一般沿着整流板和加强板的外围边缘。
6
f7
在机翼与机身整流罩附件及外修理加强板边缘，划线一般是沿整流罩或加强板的外围边缘。Figuresa
di
cludedi
theEOtodepicttypicalscribedamagefou
dcommo
tolapjoi
tsbuttorjoi
tsrepairsa
dwi
gtobadyfairi
gsChecktheRVSMcriticalzo
e（fuselageski
arou
dstaticportsthatdefi
ed）makesureitsmootha
dclea
ode
ta
ddamage
8
检查这个降低的最小垂直间隔区域检查RVSM关键区域（静压口附件机身蒙皮），确保RVSM关键区域光滑、清洁，没有凹坑和损伤。9Scribeli
esca
bebothtactilea
d
o
tactileDiscoloratio
ofthealumi
umcladlayerorsmallsurfaceimperfectio
sdo
otqualifyasascribeAlight
i
gstrikeatalapjoi
torbuttsplicedoes
otqr