资产负债表英文版
fBala
ceSheet
Thefi
a
cialstateme
tofthecompa
y01
Nameofe
terprise
December312010
Mo
etaryu
itYua

Item
Amou
tLi
Amou
attheetatthe
begi
i
Noe
d
g
Item
Amou
tLi
Amou
attheetatthe
begi
i
Noe
d
g
Curre
tassets：1
Curre
tliabilities：65
Curre
cyfu
d2
Shortterm66
borrowi
g
Bala
ceDeposit3
Borrowi
g67
fLoa
stoother4
ba
ksTradi
g
5Fi
a
cialAssetsNotesreceivable6
fromthe
Ce
tral
Ba
k
Deposit
taki
ga
d
Deposit
68
taki
gof
i
terba
k
Borrowi
g69
fu
ds
Tradi
g
Fi
a
cial70
Liabilities
fAccou
ts7
receivablePrepayme
ts8Receivable
9premium
Thereceivable10
i
sura
ce
Provisio
cessio

of11
Notes71
payable
Accou
ts72
payable
Accou
t
collectedi
73
adva
ce
Fi
a
cial
assetssold74
for
repurchase
Fee
a
d
75
commissio

freceivableI
terest
12receivable
Otherpayme
t13
receivable
Redemptory
mo
etary
14
capitalforsale
I
ve
tory
15
Employee
wage
76
payable
Amo
g
which77
Payroll
payable
Welfare78
payable
Amo
g79
whichStaff
fAmo
gwhich16
Rawmaterial
fi
ishedgoods
fi
ished
17
products
No
curre
t
assetsduewithi
18
o
eyear
Othercurre
t19
assets
bo
usa
dwelfarefu
dTaxes
80payable
Amo
gwhich81
Taxespayable
I
terest82
payable
Other
accou
t
83
payables
fTotalcurre
t20
assets
No
curre
t21
Assets
Loa
s
a
d
22
adva
ces
Fi
a
cialAssetsAvailablefor23SaleHeldtomaturit24
Divide
d
payablefor84
rei
sura
ce
Reservefu
d
fori
sura
ce85
co
tract
Acti
g
tradi
g
86
securities
Acti
g
u
derwriti
g87
securities
O
eyearto88
fyI
vestme
t
Lo
gterm
Accou
t
25
Receivable
Lo
gterm
equity
26
i
vestme
t
I
vestme
tReal27
Estate
Origi
alvalueof28
fixedassets
maturity
o
curre
tliabilitiesOthercurre
t
89liabilities
Totalcurre
t90
liabilitiesNo
curre
t
91liabilitiesLo
gterm
92borrowi
g
fDeductAccumulated29depreciatio
Netvalueof30
fixedassets
DeductImpairme
t
31provisio
forfixedassets
Netfixedassets32
Projectu
der33
Bo
ds93
payable
Lo
gterm
accou
t
94
payable
Specialaccou
ts95payable
Estimated96
liabilitiesDeferred97
fco
structio

Projectmaterial34
Liquidatio
of35
fixedassets
Productive36
BiologicalAssets
Oila
dgas
37
I
comeTax
Liabilities
Other

o
Curre
t98
liabilities
Amo
gwhich
Specifically99
authorized
reservefu
ds
Totalsumof

o
curre
t100
liabilities
Total
101
fAssetsI
ta
gibleassets38
Developme
t39
Expe
diture
Goodwill
40
Lo
gterm41
deferred
liabilitiesOw
ers’Equity（Or
102Shareholders’Equity）：Paidi
capital
103capitalstockNatio
al
104capitalCollective
105capital
fexpe
sesDeferredI
come
42TaxAssets
OtherNo
Curre
t43Assets
Amo
gwhich
Physicalassets
reserve
44
specifically
authorized
Legalperso
’s106capitalAmo
gwhichStateow
ed
107legalperso
’scapital
Collectivelegalperso
’s108r