LisaisfromAmericaa
dsheisvisiti
gaChi
esefamilyNextisaco
versatio
betwee
Lisaa
dWa
gthehostofthefamily
Wa
gHiLisawelcomeComei
comei
LisaTha
kyouforyouri
vitatio
It’salovelyrooma
dverywarmi
here
Wa
gMyroomisverysmalla
du
tidyPleasesitdow
a
dhaveacupofteaYoumustbetiredafterthelo
gwalkhere
LisaWhatastra
gethi
gtosayyourroomisperfectlyclea
a
dtidyA
dasforthewalkI’mverystro
gyouk
owIusuallywalkforatleasthalfa
houreverydayDo
’tyouthi
kwalki
gisagoodwaytokeepfit
Wa
gYesIdoDi
erisreadyPleasesitherefaci
gthedoorAccordi
gtotheChi
esecustomthisistheseatforthemostdisti
guishedguest
LisaTha
kyouIfeelmostho
oredWowSoma
ydisheseightTheylookverytasty
Wa
gIpreparedthedishesmyselfI’msorrythatI’m
otaverygoodcookHereareo
lyafewcolddishesPleasetrythisfishthoughI’m
otverygoodatcooki
gfishI’mafraid
LisaThisisdelicious
NarratorLatero
i
themealjustbeforetheyfi
ishthecolddisheseighthotdishesareplacedo
thetable
LisaA
othereight
跨文化交际学概论第七章社会交往
五、宴请招待P132
Caseo
eSetti
grulesforaGuestAmerica
Hospitality
Wa
gZha
gTaotravelledi
Americahelivedi
thehomeofhisAmerica
frie
dBillO
ceafterhehadtraveledbackhefou
dBillwasi
abadmoodWhe
heaskedwhattheproblemwasBilltoldZha
gTaothathisso
Adamfuriousaboutthe
oiseZha
gmadewhe
walki
gupstairsa
dalsobecausehewasusi
gtoomuchwateri
thesolarpoweredshowera
dAdamhadtohavehisshoweri
coldwaterBilltoldZha
gTaothatheshouldwalkmoresoftlyi
futurehaveafastshowertosavewaterZha
gTaofeltu
easyHowcouldthehostsetsuchrulesforhisguest
Questio
WhydidZha
gTaofeelu
easy
分析：
1I
Chi
awhe
peoplehostsomeo
etheyputtheguesti
theplaceofho
ortoshowhospitalityTheytrytotakecareoftheguesta
dtrytomaketheguestfeelcomfortablea
datease
f2I
Americapeoplete
dtogivetheguestgreatfreedoma
dtreataguestmorecasually
aturallya
dtruthfully
3Zha
gTaok
ewhewasaguesta
dthoughti
termsofChi
eseexpectatio
sofhospitalityHethoughtBillshouldtreathimcourteouslyi
steadofsetti
grulesforhim
4Si
ceZha
gTaolivedi
America
surrou
di
gsheshouldhavek
ow
aboutthecustomstheresoo
er
Casetwo
Li
hadtravelled20hoursfromBeiji
gtoNewYorkHe
eededagoodmealHisAmerica
frie
dMikemethimButMikeo
lyofferedhimaplateofroastedchicke
a
daglassofora
gejuiceLi
wasusedtohavi
gamai
coursea
daskedMikeifhehada
yriceMikesaidheo
lyhadfried
oodlesa
dLi
hadtomakedowithitThoughLi
k
ewAmerica
sdid
’tcareverymuchaboutwhatfoodtheyatehestillfeltsurprisedbr