淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。用今天的白话文翻译就是小船停靠近一个孤零零的淮河县城的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。该诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。
f《夕次盱眙县》与马致远的《天净沙〃秋思》有异曲同工之处。韦应物是唐代花间派的代表人物，其诗风委婉含蓄，多借物抒情。一代诗人韦应物出生在当时唐朝的名门望族之家韦应物青年时代侍卫玄宗，生活不拘小节，豪横放荡，遭到人们厌恶。中年后久历州县地方官吏，目睹百姓疾苦和社会时弊，思想渐趋成熟，成为一个清廉的地方长官。“身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬”，是他对自己青年生活的自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。套用今天的话说，就是官二代。庆幸的是，浪子回头金不换，在玩乐够了之后，忽而发愤读书，下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史，曾经严惩不法军吏，又常感到无力拯救百姓而自愧，写下了“邑有泳流亡愧俸钱”这样的名句，终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。为官一方，当造福万民。《夕次盱眙县》这首诗就是他在就任与盱眙毗邻的县城现今的滁州市刺史时到盱眙来旅游写下的。作为淮安市管辖区之内的盱眙这个地方，历来被奉为历史古城，能在大浪淘沙穿越几千年前的大唐诗歌历史中看到有它的精彩一笔，不得不说，韦应物与他的诗再次佐证了我们淮安这座城市的人文底蕴深厚。（选自2011年11月27日《淮海晚报》，略有改动）
fr