013李清照：如梦令常记溪亭日暮
如梦令常记溪亭日暮
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
14
f013李清照：如梦令常记溪亭日暮
rúmè
glì
gchá
jìxītí
rìmù
如梦令常记溪亭日暮
lǐqī
zhào
李清照
chá

jì
xī
tí

rì
mù
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。ché

zuì
bù
zhī
uī
lù
xì

jì

wǎ
huízhōu
兴尽晚回舟，
wù
rù
ǒu
huāshē
chù
误入藕花深处。
zhē
dù
争渡，
zhē
dù
争渡，
24
f013李清照：如梦令常记溪亭日暮
jī

qǐ
yì
tā

ōu
lù
惊起一滩鸥鹭。
一、词句解释
①如梦令：词牌名。②如梦令常记溪亭日暮：选自《漱玉词》。③常记：长久记忆。④溪亭：一说此系济南七十二名泉之一，位于大明湖畔；二说泛指溪边亭阁；三说确
指一处叫做“溪亭”的地名（因苏辙在济南时写有《题徐正权秀才城西溪亭》诗）；四说系词人原籍章丘明水附近的一处游憩之所，其方位当在历史名山华不注之阳。⑤藕花：荷花⑥争渡：奋力划船渡过。⑦鸥鹭：泛指水鸟。
二、原文译文
常记溪亭日暮，依旧记得经常出游溪亭，一玩就到傍晚，沉醉不知归路。但是喝醉而忘记回去的路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。乘舟返回时，迷路进入藕花池的深处。争渡，争渡，怎样才能划出去，拼命地划着找路，惊起一滩鸥鹭。却惊起了一滩的鸥鹭。
三、作品简介
作品名称：如梦令常记溪亭日暮创作年代：宋代
作品别名：如梦令作品出处：《漱玉词》
34
f013李清照：如梦令常记溪亭日暮
文学体裁：宋词
作者：李清照
《如梦令常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，这是一首忆昔词。以李清照特
有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的
美的享受。
44
fr