雇佣合同
【中英文】
Employme
tCo
tract
姓名Name：签订日期Date：

f
甲方（用人单位）PartyA：地址Address：法定代表人Legalreprese
tative：
乙方（劳动者）PartyB：
身份证号码IDNo：
住址Address：
联系方式Co
tact：
紧急联系人方式Co
tactperso
i
caseofemerge
cy：
依照《雇佣法令》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、
协商一致的原则达成如下协议
Accordi
gtoEmployme
tAct，PartyAa
dPartyBagreeasfollows：
一、合同期限Co
tractPeriod
本合同期______年__月__日起至______年___月___日或本合同约定终
止条件出现时止。
Thisagreeme
tisvalidfrom（
Y
MD）u
til
（
Y
M
D）ortermi
atedbyeitherparty
二、工作内容和工作时间Respo
sibilityworki
ghours
1甲方聘请乙方担任
职务，详见职务说明书。
PartyBspositio
：
Pleaserefertothejob
descriptio
fordetails
2乙方须完成甲方安排的生产（工作）任务

f
PartyBmustaccomplishhisherregularworka
dadditio
al
assig
me
tso
time
3每天工作8小时，每周工作共48小时。
Thereare8worki
ghoursaday，48worki
ghoursaweek
4甲方如因业务拓展变化需要对乙方的工作岗位及工作区域进行调整，乙
方应当接受。如因甲方公司业务扩展需要或公司合并分立等变更，乙方同意按
照法律规定延续此合同，并接受甲方安排。
IfPartyA
eedstomakeadjustme
tstoPartyB’sworkpositio
a
d
worki
gareaduetobusi
essdevelopme
tPartyBshallacceptitIf
PartyAsbusi
essexpa
sio
eedsorthecompa
ysmergerissplitetc
PartyBagreestoco
ti
uethisco
tracti
accorda
cewiththelawa
d
acceptsPartyAsarra
geme
ts
三、工资Salary
乙方每月的基本工资：
（该金额尚未扣除税金、住房费用以
及社会保险中个人应缴的部份），试用期满，经考核后，根据考核结果确定是
否正式录用，正式录用后薪金保持不变。公司保证该员工的月工资将不低于当
地政府规定的最低工资。
PartyBsmo
thlytotalreve
ue（beforethedeductio
oftax，
housi
gfu
d，sociali
sura
cepaidbyi
dividual）eachmo
thwould
be_____，Afterprobatio
totalreve
uewouldbeu
cha
gedTheCOMPANY
shalle
surethatthemo
thlysalaryoftheEMPLOYEEis
ot

f
lesstha
themi
imumpaysta
dardsetbythelocalgover
me
t
四、工资的发放Payme
t甲方于每月20日前以货币的形式发放上月工资。PartyAwillpaytheemployeeslastmo
thssalaryi
curre
cybeforethe20thdayofeachmo
th五、超时工作OverTime乙方应致力于提高工作效率，按时完成生产、工作任务，如因特殊情况需要加班详见《员工手册》。PartyBshallbecommittedtoimprovi
gworkefficie
cya
dcompleti
gworktaskso
r