A安全网safety
et按可比口径o
comparablebasis按轻重缓急toprioritize暗补implicitsubsidy暗亏hidde
lossB颁发营业执照tolice
setogra
talice
ceto办理存款业务totakedeposits保护农民的生产积极性toprotectfarmersi
ce
tivetoproduce备付金（超额准备金）excessreserves本外币并账co
solidatio
ofdomestica
dforeig
curre
cyaccou
ts本外币对冲操作sterilizatio
operatio
本位利益localizedi
terestdepartme
talism奔小康tostrivetoprospertostrivetobecomewelltodo避税（请见“逃税”）taxavoida
ce币种搭配不当curre
cymismatch币种构成curre
cycompositio
变相社会集资disguisedirregular（orillegal）fu
draisi
g表外科目（业务）offbala
cesheetitems（operatio
）薄弱环节weak
essesloopholes不变成本fixedcost不变价atco
sta
tpricei
realterms不动产realestate不良贷款（资产）problemloa
s；
o
performi
gloa
s（assets）
C财务公司fi
a
cecompa
ies财政赤字fiscaldeficit财政挤银行fiscalpressureo
thece
tralba
k（overmo
etarypolicy）财政政策与货币政策的配合coordi
atio
offiscala
dmo
etarypolicies采取循序渐进的方法i
aphaseda
dseque
cedma
er
f操作弹性operatio
alflexibility操纵汇率toma
ipulateexcha
gerate产品构成productcompositio
productmix产品积压stockpileexcessivei
ve
tory产销率curre
tperiodi
ve
tory（即期库存，不含前期库存）salesoutputratio产销衔接marketability产业政策i
dustrialpolicy长期国债treasurybo
ds敞口头寸ope
positio
炒股tospeculatei
thestockmarket承购包销u
derwrite（securities）成套机电产品completesetsofequipme
tcompletepla
t（s）城市信用社urba
creditcooperatives（UCCs）城市合作银行urba
cooperativeba
ksmu
icipalu
itedba
ks城市商业银行mu
icipalcommercialba
ks城乡居民收入增长超过物价涨幅realgrowthi
householdi
come持续升温persiste
toverheati
g重复布点duplicateprojects重置成本replaceme
tcost重组计划restructuri
gpla
筹资渠道fu
di
gsourcesfi
a
ci
gcha
els初见成效i
itialsuccess出口统一管理、归口经营ca
alizatio
ofexports出口退税exporttaxrebate储蓄存款householddeposits（不完全等同于西方的savi
gsdeposits，前者包括活期存款，后者不包括。）储蓄分流diversio
ofhouseholddeposits储源萎缩decli
ei
theavailabilityofhouseholdsavi
gs传导机制tra
smissio
mecha
ism从价税advaloremtax从紧控制tightco
trol存贷款比例loa
depositratio存款保险体系depositi
sura
cesystem存款货币银行depositmo
eyba
ks存款准备金requiredreserves
D打白条issueIOU大额存单certificateofdeposit（CD）大额提现withdrawdepositsi
largeamou
ts大面积滑坡widespreaddecli
e大一统的银行r