2016年3月是德国豪华汽车巨头宝马庆祝品牌历史上首个百年庆典的时刻，就在去年才刚刚履新的宝马集团董事长科鲁格先生和慕尼黑总部为了生日派对忙碌的时候，却收到了一份来自对手的生日贺卡。看了奔驰贺宝马百岁的广告，微博上的达人就按捺不住翻译成中文，有感动、有诙谐、有机智，但最然人肃然起敬的，是胸怀
宝马百岁，三叉星辉贺：感谢一百年的竞争没有宝马的那三十年，是有点儿无聊注：奔驰130岁那将是多无聊的一件事啊，如果没有宝马的伙伴一路同行：最创新的科技、最酷的设计、最好的顾客满意度当然，还有销售、市场份额、利润因此，我们来了，贺老朋友的百岁生辰当然，我们也要做点儿表示：下周，奔驰博物馆邀请宝马的伙伴们免票参观在这儿，宝马的小伙伴们可以了解宝马出生前30年的汽车历史驾驶宝马来的小伙伴，我们邀请您将宝马停在奔驰博物馆最棒的螺旋球入口正前方每天最先抵达的50位巴伐利亚宝马小伙伴儿，在漫步一圈儿后，奔驰博物馆餐厅还将提供一份施瓦布人奔驰特色小吃：酸饺子感谢一百年的竞争生日快乐BMW然后机智的网友叶飞表示不服了，并为此做了一副海报回应：
奥迪不甘寂寞的这样回应了：你念我生迟，他念我生早
还有皇冠：王者皆需黄冠
另外百度也发来了一段祝福：微博原文：19162016。无论是下一个100年，还是即将到来的明天，你看到的，不仅仅是可能，更多的是实现。3月7日零点之后，宝马与百度即将开始史无前例的互动，共同发出邀请，带你见证宝马未来100年的驾驶乐趣。打开手机百度，未来，与你只有一次搜索的距离。
接下来，有更多的网友参与到这场相爱相杀大赛中：
f叶飞朋友圈：宝马100岁生日，奔驰却花钱做广告说：感谢100年来的竞争，没有你的那30年其实感觉很无聊。哈哈哈，真是两B相见，必有一撕。最后一图是我偷偷地替宝马做的回应，仅供自娱自乐。
0937酒泉：拥有狼一样的对手朝阳北鹿：恨不生同时，日日与君好。开森就得啦：互棒互贬，免费广告青春凉拌黄瓜：致敬对手之外也有打击。我开始造车时还没你呢。我开始造车时，你已老了。elega
ce坤虫：均突出了自己百年历史，表面揶揄了对方成全了自己，实是相互成就。熊德启：我想对宝马说，没有你的30年，其实也还好别让他一个人啊丿：奥迪你念我生迟，他念我生早。光脚过雪地：感谢奔驰的贺电，幸好你先积累了30年，不然这100年我们就孤单无聊了看云的猫叔：嗯，奥迪默默打开了大灯，为宝马生日造势。Rar