作在实际开始之前，一直被认为是十分简单的。u
til
o
fi
iteclause）（
新视野大学英语读写教程第一册汉译英翻译题汇总第1页，共4页
fThejobhasbee
take
tobeverysimpleu
tilitisactuallystarted3、既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
owthatadjustto）（Nowthatyouarepla
i
gtomovetoCa
adayoumusttrytoadjusttocoldweatheri
wi
ter4、他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强。withrelucta
ce）（Hepromisedtohelpustobuythehousebutwithalittlerelucta
ce5、这是一次重要的会议，请务必不要迟到。seetoitthat）（Thisisa
importa
tmeeti
gPleaseseetoitthatyouare
otlateforit6、他是个有经验的商人，做国际贸易已有好几年了。e
gagei
）（Heisa
experie
cedbusi
essma
whohase
gagedi
foreig
tradeforquiteafewyears
UNITFOUR
1、她如此专心地读那本书，以至于有人进来她都没意识到。so…thatbeabsorbedi
otco
sciousof）（Shewassoabsorbedi
readi
gthebookthatshewas
otco
sciousofsomeo
ecomi
gi
2、他第一次会议就迟到了将近一小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。Usea“doi
g”structure）（Hewaslateforalmosta
hourforthefirstmeeti
gleavi
gabadimpressio
o
everyo
e3、不管有意识还是无意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们做出判断。（co
sciouslyoru
co
sciouslymakeupo
e’smi
d）Co
sciouslyoru
co
sciouslywemakeupourmi
dsaboutpeoplethroughtheireyesfacesbodiesa
dattitudes4、周教授一生都致力于语言教学事业。becommittedto）（ProfessorZhouwascommittedtothecauseofla
guageteachi
gallhislife5、许多指导性的书籍都会建议：要给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。（co
sta
tlyato
e’sbest）Ma
yhowtobooksadviseyouthatifyouwa
ttomakeagoodimpressio
thetrickistobeco
siste
tlyatyourbest6、媒体有时会传递含糊不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。mixedmessagesover）（Themediasometimesse
dsmixedmessagesbutmostpeoplebelievewhattheyseeoverwhattheyhear
UNITFIVE
1、我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。Usea
attributiveclause）（Ihopethattheeffortthatwe’vemadewillbeofsomeusetothebattleagai
stAIDS2、尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还是在增长。（despite）Despitealltheeffortsformthelocalorga
izatio
si
thebattleagai
stAIDSthe
umberofpeoplei
ruralareasdiag
osedwithAIDShasbee
i
creasi
g3、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心做作业。distractsomebodyr