全国外经贸从业人员认证考试
国际商务英语等级考试（初级）试卷
2007年12月
题目序号ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦ总分核分人应得分数20201010101020100实际得分得分评卷人复核人Ⅰ．Tra
slatethefollowi
gChi
esei
toE
glish（中译英，共
20分）1．具体询盘（1分）
2．资信证明人（1分）
3．可供现货的（1分）
4．百分之二的佣金（1分）
5．商品目录（1分）
6．出口单证（1分）
f7．目的港（1分）8．供我方参考（1分）9．战争险（1分）10．包装要求（1分）11．原产地证书（1分）12．兹通知，你方103号订单项下的500台个人电脑已由白云号轮装运。（3分）
13．我方通常的付款方式是用保兑的、不可撤销的即期信用证付款。（3分）
14．由于品质超群，工艺精湛，我公司经营的印花T恤衫在国际市场上深受欢迎。（3分）
f得分评卷人复核人Ⅱ．Tra
slatethefollowi
gE
glishi
toChi
ese（英译中，共20分）
1．tradejour
al（1分）2．lighti
dustrialproducts（1分）3．mea
sofpacki
g（1分）4．termsofdelivery（1分）5．accepta
ce（1分）6．lo
gsta
di
gbusi
essrelatio
s（1分）7．shortshipme
t（1分）8．tolodgeaclaim（1分）9．clea
collectio
（1分）
f10．validfor
egotiatio
i
Chi
a（1分）
11．partialshipme
ts（1分）
12．Astotra
sactio
sco
cludedo
aCIFbasisweusuallycoverAllRisksati
voicevalueplus10（3分）
13．Wearemaki
gyouthefollowi
gfirmoffersubjecttoyourreplyreachi
gusherewithi
8days：（3分）
14．Asourcustomersarei
urge
t
eedoftheco
tractedgoodswehopeyouwilleffectshipme
twithi
thelimitedtime（3分）
得分评卷人复核人Ⅲ．Choosethebesta
swerforeachofthefollowi
gquestio
s（单选题10分）
1．Wearei
terestedi
buyi
gyourFileCabi
etsmodel101iftheyca
bemodified_______
i
dicatedbelow
Aso
Bas
Cassuch
Dthat
2．Wearewriti
gtoi
troduce________leadi
gimportersofelectricapplia
cesi
Brazil
Aourselvestobe
Bthatweare
Courselvesas
Ditthatweare
3．Weshouldbemostobligedifyouwouldse
dusdetailsoftheli
esyou________for
export
Asold
Bstore
Cdeal
Dstock
f4．_______termsofpayme
tweusuallyacceptirrevocableLCatsight
AAsregards
BAsregardi
g
CAsregard
DAsregarded
5．Ourlatestmarketsurveyshowsthatsuchitemsare
olo
ger________
Adema
ded
Bi
dema
d
Co
dema
d
Dfordema
d
6．Wearesorrythatweca
othelpyoufurtherbutthecompa
yca
otacceptliabilityfor
goodsu
lesstheyareshipped________
Aclea
ly
Bclearly
Cclea

Dclear
7．Accordi
gtotheco
tracti
sura
ceistobe________for120ofthei
voicevalue
Amade
Baffected
Ceffecr