精品文档
2019年英语专业八级考试模拟试题及答案：翻译篇1
长城，东起山海关，西至嘉峪关，横跨中国北部，全长六千多公里，号称“万里长城”，是中国古代劳动人民智慧的结晶，是世界伟大的建筑奇迹之一。
中国最早的长城，远在公元前七世纪就已经出现了。公元前221年，秦始皇统一六国后，把秦、赵、燕三国原有长城连接起来，绵延万余里，奠定长城的规模，以后历代均有修筑。现存长城，是明代修建的。
长城依山势蜿蜒起伏，宛如苍龙凌空飞舞，十分雄伟壮观，是无数中外游人的登临胜地。
Starti
gatSha
haiPassi
theeasta
de
di
gupatJiayuPassi
thewest，theGreatWalltraversesupa
ddow
over
umerousmou
tai
sa
dvalleysi
fiveofChi
a’s
orther
provi
cesa
dtwoauto
omousregio
sAsitexte
dsoveradista
ceofmoretha
6000kms，itiscalledi
Chi
esetheWa
mlicha
gche
gwhichmea
s“Te
Thousa
dLiLo
gWall”Itisasymbolofi
tellige
ceoftheworki
gpeopleofolddays，a
dalsoo
eofthegreatarchitecturalmiraclesi
theworld
Co
structio
ofthewallfirstbega
i
the7thce
turyBCafterQi
ShiHua
g，thefirstemperoroftheQi
Dy
asty221206BCachievedtheu
ificatio
ofChi
ai
221BCHehadthefortificatio
wallsofthethreeki
gdomsQi
，Zhaoa
dYa
li
keduptobeaco
ti
uouswallexte
di
gmoretha
te
thousa
dliali12kms，whichformedtheesse
tialsizeoftheprese
tdayGreatWallSi
cethe
thelaterdy
astiesco
ti
uedtorepaira
dbuildthewallThe

f精品文档
greatwallasitsta
dstodaywasrestoreda
drei
forcedduri
gtheMi
gDy
asty
ThegreatWallwi
dslikeagia
tserpe
talo
gtheloftymyriadmou
tai
sItiso
eofthemostfamousattractio
stovisitors

fr